French influence on Turkish. Turkish took a total of 11533 words from other languages, 5858 of these words were taken from French. This means Turks use 5858 french word in their daily life.

18 comments

1. Je peux vous assurer que la plupart des turcs n’utilisent pas plus de 200 mots pour communiquer.

2. C’est un peu comme l’anglais qui tire bien plus de mots de l’ancien français que de l’ancien germaniques, mais quand tu le parle tu utilises surtout des mots d’origine germanique.

3. C’est interessant comme données. J’aimerais bien avoir les même pour pas mal de pays par curiosité.

4. Je m’en suis rendu compte en regardant la série “Le Protecteur” sur Netflix.

5. Ce sont surtout des mots techniques, scientifiques ou abstraits

   Par exemple, géologie va se dire en turc jeoloji. Autorité va se dire Otorite, etc.

6. J’avais vu passer « romork » et « feribot » (ferry-boat), ça m’avait bien fait marrer.

7. Ouais j’ai un pote turc qui parle couramment, je capte des mots assez marrant par fois, comme bicyclette.

8. C’était pas l’influence de Attaturk qui était très francophile ?

9. Est-ce que le tableau dit que le latin a emprunté 4 mots au turc ?

10. ~~La~~ Une liste (plus) complète :

    https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_turc_issus_d%E2%80%99un_mot_en_fran%C3%A7ais

    J’adore ce genre de choses. Si vous avez des anecdotes similaires pour d’autre langues, hésitez pas à envoyer.

11. C’est pareil en russe

12. A ma dernière visite j’avais bien ri de voir un panneau publicitaire avec un docteur en UROLOJİ.

13. Lmfao I bet this triggers so many turks 🤣🤣🤣 they got frankified

14. De même en Russe d’ailleurs, dont 30-40% des mots sont issus du français !

15. Anglais et francais es tres similaire. Norman’s occupee angleterre pour un longtemps.
    (Je suis desole por mon francais, j’apprends)

16. Putaing on est obligés de le dire et de l’écrire en anglais ?!

17. A 1111 près de 6969 dommage

18. Plus que l’arabe ! FRANCE BAISE OUAIS