Reimt sich zwar, ist aber trotzdem falsch übersetzt. Hoffentlich verpasst niemandem dem Übersetzer ein schwarzes Auge.
Ist das wieder die übliche Fehlübersetzung von “son of a bitch”? Das ist im Original weitaus weniger stark als HuSo, eher sowas wie “Mistkerl” oder “Hundesohn”.
Wo ist dir Soooße, ich will den Artikel oder das Video dazu sehen?
Wo er Recht hat, hat er Recht.
Ich hab das schon am 25. Feb 2022 gesagt.. aber da hats irgendwie niemand interessiert. Manche kamen mir sogar mit den StGB, von wegen “Beleidigung”.
6 comments
Der dunkle Brandon schlägt erneut zu.
Reimt sich zwar, ist aber trotzdem falsch übersetzt. Hoffentlich verpasst niemandem dem Übersetzer ein schwarzes Auge.
Ist das wieder die übliche Fehlübersetzung von “son of a bitch”? Das ist im Original weitaus weniger stark als HuSo, eher sowas wie “Mistkerl” oder “Hundesohn”.
Wo ist dir Soooße, ich will den Artikel oder das Video dazu sehen?
Wo er Recht hat, hat er Recht.
Ich hab das schon am 25. Feb 2022 gesagt.. aber da hats irgendwie niemand interessiert. Manche kamen mir sogar mit den StGB, von wegen “Beleidigung”.