Keby nahodou niekoho zaujmalo o com to vlastne ti samani na ayahuascovych ceremoniach spievaju tak si mozte pozriet toto video kde som prelozil cele icaro do slovenciny
Preklad nie je doslovny pretoze shipibo je dost komplikovany jazyk ktory nema spolocny socio-kulturny zaklad s europskymi jazykmi
Vo videu si zobrazte slovenske titulky
by HealersTrail
2 comments
Premýšľam, či som tu niekedy videl niečo menej zaujímavé.
Vďaka za preklad.
Aj tak si myslím, že s ayahuascou by mali pracovať len a výhradne miestni šamani. Občas vidím pozvánky na ayhuascové retreaty od kadejakých plastic shamanov. Naposledy mi IG vyhodil video nejakej samozvanej bielej “empatky” s tetovaniami všade možne, dredmi až po zem a takým tým permanentne zhúleným pohľadom typickým pre týchto ezo ľudí. Z videa bolo priam cítiť psie granule, narcizmus a týždeň neumyté podpažie.