Mida vittu ta tahab?

18 comments
  1. Slovakkia: Ma köhin selle peale

    Ukraina: Ma norskan selle peale

    Baskid: Viis tükki neid

    Norra: Ma annan kassi

    Ungari: Isegi koera ei huvita

    Taani: See häirib mind sama palju kui papist part

    Island: Anna mulle veel uudiseid moivadest (kaladest)

    Soome: See huvitab mind nagu kilogramm sitta

    Poola: Huvitun sellest nagu sitast

    Läti: Minu perse peal

    Madalmaad: See võib mu perse peal oksüdeeruda

    Tšehhi: See on mul persse pistetud

    Portugal: Ma situn selle peale

    Venemaa: Need on minu jaoks hobuseredised

    Rumeenia: Mul ei ole sellest külmunud sibulatki

    Saksamaa: Minu jaoks on see vorst

    Šveits: Minu jaoks on see verivorst

    Hispaania: Ma hoolin kurgist

    Aserbaidžaan: Ma ei anna pähklit

    UK: Null keppi antud

    Prantsusmaa: Ma peksan oma mune

    Itaalia: See ei hõõru munni minu jaoks

    Austria, Sloveenia, Horvaatia: Mu munn valutab

    Bosnia: Mu munn ei valuta üldse

    Bulgaaria: See teeb mu majakale valu

    Kreeka: Lilled mu munnil ja mesilased ümberringi

    Türgi, Armeenia: Mitte minu munnil

    Gruusia: See võib mu munade küljes rippuda

Leave a Reply