Prevzaté z Denníka N, zdroj: [https://snyder.substack.com/p/beware-the-weak-man](https://snyder.substack.com/p/beware-the-weak-man)

Kto je slabý muž? Poznáte ho podľa jeho itinerára. Slabý muž vie, že záleží na Ukrajine, preto ide do Texasu. Slabý muž z kongresu si kúpi neformálne oblečenie, nechá asistenta napísať prejav o hranici a od slova do slova ho tam odrecituje. Skutočnú inváziu vystrieda predstieraná. Slabý muž nás nabáda, aby sme sa radšej báli fantómov, než aby sme čelili reálnym problémom.

Urobil to aj predseda snemovne reprezentantov Mike Johnson, ktorý podobne ako aj iní americkí zákonodarcovia len hľadal výhovorky, aby Ukrajine nepomohol. Keď som bol na Mníchovskej bezpečnostnej konferencii, prišiel na rad Elon Musk, ktorý si nasadil kovbojský klobúk. Na jeseň 2022, keď Ukrajina mohla vyhrať vojnu, ju Musk odrezal od Starlinku. Namiesto toho, aby odišiel na Ukrajinu a zistil, čo sa tam deje, urobil na základe osobného strachu veľmi zlé rozhodnutie.

### Slabý muž zabíja

Mníchovská bezpečnostná konferencia je miestom, kde sa ľudia stretávajú, aby konali. Na rozdiel od Johnsona a Muska bol senátor J. D. Vance aspoň prítomný. Lenže bol tam na to, aby demotivoval. Keď ho pozvali na stretnutie s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským, ospravedlnil sa. Namiesto toho, aby sa odvážnemu mužovi pozrel do očí, utiahol sa do svojej hotelovej izby a na internete zverejnil video s delfínom.

Ja som bol napríklad na stretnutí, kde dánska premiérka Mette Frederiksen oznámila, že jej krajina daruje Ukrajine celé svoje zásoby delostreleckých granátov. Vance stál vtedy pred budovou a povedal, že by sme to mali vzdať. Povedal lídrom demokracií (ale nie do očí), aby sa Ukrajinci vzdali územia. Ak by sa riadili jeho radou, reťaz udalostí by bola podobná tomu, čo sa stalo naposledy, keď sa lídri demokracií v Mníchove snažili uchlácholiť fašizmus – nastal by kolaps viery v poriadok a svetová vojna.

Ukrajina by mohla vyhrať, ak by pomohli Američania, lenže naši slabí muži ju odstrihli od zbraní. Musk šíri ruskú propagandu. Vance umocňuje ruskú zahraničnú politiku. Trump nasleduje Putinove želania. Johnson niekoľko mesiacov manévruje, aby zablokoval hlasovanie o pomoci Ukrajine. A tak Ukrajincom bojujúcim o život dochádzajú delostrelecké granáty a so stratami sa musia stiahnuť z Avdijivky.

Slabý muž zabíja, pretože mu chýba energia konať a berie energiu iným. Pohŕda tými, ktorí zápasia so skutočným nebezpečenstvom, a chce, aby zlyhali a zomreli.

### Samé klamstvá

Problémom nie je maskulinita. Radek Sikorski, poľský minister zahraničných vecí, je muž ako z kastingu do filmu: dobrý vzhľad, hlboký hlas, pevný pohľad, hlúpe vtipy. Keď nebol vo funkcii, zháňal peniaze na pickupy a vozil ich na front. V Mníchove pracovalo množstvo kompetentných ľudí: napríklad český prezident Petr Pavel, bývalý generál, ktorý hľadal vo svete delostrelecké granáty, ktoré by poslal na Ukrajinu. Problémom je krehká mužskosť, mužská forma slabosti, ktorá nahrádza klamlivé reči za nevyhnutnú akciu.

Namiesto pomoci Ukrajine zasvätili slabí muži v kongrese mesiace dlhému radu klamstiev, ktorý len mrhal energiou a dobrou vierou ostatných. Najprv Johnson povedal, že chce chrániť hranicu a poskytne pomoc Ukrajine, ak bude spojená s hraničným zákonom, no neskôr, keď mu bolo predložené presne toto riešenie, ho odmietol. Keď bola v ďalšom návrhu zákona pomoc pre Ukrajinu oddelená od otázky hraníc, odmietol aj to s odôvodnením, že hranica sa nespomína. Slabí muži z kongresu chcú nečinnosť na hraniciach aj na Ukrajine. Spomínajú vždy len jedno, ​​aby tým vysvetlili, prečo nekonajú v druhom.

Po tejto promenáde Johnson vyzval snemovňu reprezentantov na prestávku. Jej predseda však nemá voľno. Musel si dať kravatu a ponížiť sa pred Trumpom na Floride, pred tým Trumpom, ktorý sa podriaďuje Putinovi a povzbudzuje Rusko, aby zaútočilo na amerických spojencov.

### Vždy je obeťou

A Putina tiež zjavne zalieva strach. Zabíja protivníkov, pretože sa obáva, že by to mladšej generácii mohlo ísť lepšie. Útočí na Ukrajinu, pretože neznesie myšlienku demokracie v Rusku. Reťazec podrobenosti, ktorý vedie od Johnsona cez Trumpa k Putinovi, sa končí vo vákuu.

Nebezpečenstvo spočíva v tom, že toto vákuum pohltí našu demokraciu. Slabý človek uteká pred nebezpečenstvom tým, že sa uchádza o úrad. Slabý muž, ktorý nie je dostatočne silný na to, aby veril v právo alebo podľa neho žil, porušuje zákony a potom sa pokúša zrušiť zákon samotný. Putin chce zomrieť vo svojej posteli. A tak nás čoskoro čakajú ďalšie falošné ruské prezidentské voľby. Trump sa chce omilostiť alebo sa inak vyhnúť trestnému stíhaniu za všetky zločiny, o ktorých, zdá sa, vie, že ich spáchal. Pre slabého muža je strach všetkým a strach sa musí stať všetkým aj pre nás ostatných.

V prvý deň Mníchovskej bezpečnostnej konferencie prišla správa, že Alexej Navaľnyj, popredný ruský opozičný politik, zomrel v ruskom väzení. Bol známy svojou odvahou. Do Ruska sa vrátil po tom, čo ho ruské úrady otrávili a on sa v Nemecku vyliečil. Po otrave, ale ešte predtým, než sa vrátil do Ruska, zatelefonoval ruskej tajnej polícii, vydával sa za jedného z jej dôstojníkov a zisťoval pravdu o tom, čo sa stalo. Bol zároveň dosť odvážny na to, aby bol priateľom svojich priateľov a otcom svojich detí.

Slabým mužom sa preto Navaľnyj zdá neznesiteľný. Putin nedokáže vysloviť jeho meno. Nedokáže to urobiť ani Musk, ktorého sieť X pozastavila účet vdovy Julije Navaľnej. Trump vyhlásil, že Navaľnyj zomrel, aby ukázal, ako veľmi Trump trpí. Navaľnyj nespáchal žiadne zločiny, ale upozorňoval na zločiny oligarchov. Trump by chcel byť oligarchom a hovorí, že ak by sa opäť stal prezidentom, svojich politických oponentov dostane a uväzní. Chce byť schopný urobiť so všetkými Američanmi to, čo Putin urobil Navaľnému. A rovnako ako Putin by po tom, čo to urobí, tvrdil, že je obeťou. Slabý muž vždy hovorí, že je obeťou.

Jedným zo spôsobov, ako slabý muž zabíja, je ten, že šíri svoje obavy. Putin mohol, ale ani nemusel dať priamy rozkaz zabiť Navaľného. Pravdepodobne to bol nepriamy návrh, ktorý však zachytili iní slabí muži. 6. januára 2021 Trump použil slová, ktorým rozumejú iní slabí muži. Teraz používa internet na podnecovanie násilia voči voleným zástupcom, prokurátorom a sudcom. Pripravuje sa na druhý pokus o prevrat.

### Strach a odvaha

Mníchov je pre historika mesto plné odkazov. Tu sa odohral prvý Hitlerov pokus o prevrat. Po tom druhom, ktorý prišiel po úspechu vo voľbách, dal ostatným pocítiť, čo chce urobiť. Rovnako ako Putin, a v tomto prípade aj ako Trump, vyjadril svoje všeobecné želanie a nechal ostatných, aby ho zmenili na strašné činy. A tak sa inštitúcie zmenili, spoločnosť sa zmenila a život zachvátil strach.

Američania nemajú tendenciu učiť sa zo zahraničných príkladov ani z minulosti. Neuznávame politiku strachu, čo nás však voči nej robí zraniteľnými. Predpokladáme, že každé opatrenie, ktoré sa podnikne z osobného strachu, musí byť odôvodnené. A tak strach normalizujeme, šírime ho a inštitucionalizujeme.

Republikánska strana sa stáva stranou strachu, v ktorej sa republikáni boja ostatných republikánov, boja sa svojich voličov a boja sa Trumpa, čo znamená strach z Ruska. Republikáni vstupujú do reťazca odovzdania sa, ktorý ich spája s Trumpom a Putinom, a potom racionalizujú to, čo urobili. Z tejto pozície sa už skutočná spolupráca so skutočnými Rusmi nezdá problémom, ako sme to práve videli pri pokuse obviniť Bidena pomocou ruských klamstiev i v sérii iných udalostí siahajúcich desaťročie dozadu.

Američania, ktorí nie sú v kulte MAGA (Urobme Ameriku opäť veľkolepou), sa podriaďujú iným spôsobom. Rozhodli sa, že slabý muž je silný, a podľa toho sa aj správajú. Absurdne nás poučujú, že vojna na Ukrajine alebo fungovanie demokracie nás „unavujú“. Ak si myslíme, že práca a odvaha sú zlé veci, prenechávame všetko – aj našu demokraciu – slabému mužovi. Ale samotná práca je v skutočnosti povzbudzujúca a tí, čo ju vykonávajú, sú príkladom.

Americké noviny nás poúčajú, že Biden je starý. Ak je starý, musí byť slabý, a ak je slabý, môžeme sa vzdať. Ale Biden nie je slabý. Neuteká pred väzením ani pred ničím iným. Nekoná zo strachu. Robí svoju prácu. Jeho výsledky patria medzi najsilnejšie v dejinách amerického prezidentstva. A na Ukrajinu išiel s nulovou vojenskou ochranou. To bolo odvážne. Žiadny iný prezident to nikdy neurobil.

### Ukrajina môže vyhrať

V Mníchove som myslel na ukrajinského spisovateľa Stanislava Asejeva, ktorého som naposledy videl v Kyjive. Prežil ruské mučenie, vypátral vlastného prenasledovateľa a napísal o tom knihu. Asejev je teraz v ukrajinskej armáde priamo na fronte. Nemá rád pobyt v bunkri, pretože mu pripomína jeho celu. Na konferencii som videl aj ďalšieho ukrajinského vojaka, ktorého poznám. Keď som sa s ním naposledy rozprával, bol po amputácii pravej nohy. Tentoraz mal už protézu. Stál na nej a hovoril o „duchu slobody“.

Vo svete, kde ide o tak veľa, kde sa tak veľa dá vyhrať, je absurdné hovoriť o našej „únave“ či už z boja na Ukrajine, alebo z boja za našu vlastnú demokraciu. Toto je prológ k príbehu o slabosti, ktorý sa končí víťazstvom slabého muža. Keď sa prispôsobujeme ustráchaným, keď zabúdame na „ducha slobody“, pomáhame slabým ľuďom vytvárať politiku strachu. Keď vopred poslúchneme, ponúkneme slabému človeku, aby prevzal moc nad našimi dušami a moc nad našou politikou.

V roku 2024, v roku vojny a volieb, v roku, ktorý preverí slušnosť a demokraciu, chce slabý muž vidieť v našich očiach strach. Budeme potrebovať odvahu obdivovať odvážnych a povedať niečo, čo sa môže zdať riskantné. Napríklad: Veríme vo svoje hodnoty a svoju silu. Ukrajina môže túto vojnu vyhrať, Biden môže vyhrať voľby a demokracia môže ďalej prosperovať.

by Key_Wrangler_8321

11 comments

  3. Podľa mňa nás a našu demokraciu zachránia len slušní a silní muži ako Biden a Šimečka!

  4. Kde je dopyt, tam je Trump, Fico a podobní, veľa ľudí baští dezinformácie, bláboli od rôznych individuí a politici to vedia a hrajú im na nôty, je to hrozné a nebezpečné, ale ťažko sa s tým bojuje. Snažil som sa pár ľudí vniesť do sveta kritického myslenia a aby boli skeptickí a nezbaštili každú kravinu, ale nepomohlo, som potom liberálny fašista a platí ma Soros. Kiežby ma platil, prachov ma dosť 😅

  5. Čítal som originál, takže neviem, aký dobrý je preklad, ale pekne napísané.

    Je tam pravdaže kde-tu hyperbola a celý článok je okrídlený, ale dáva to tomu pekný nádych možno až rozprávkového boja dobra so zlom.

    A áno, som celkom jasne zaujatý a uvedomujem si že Biden nie je hlavný hrdina tohto príbehu, ale asi sa väčšina zhodneme, kto sú tí záporáci, takže s tým nevidím taký problém.

    Mne osobne to dokonca celkom pasuje, lebo som oveľa cynickejší voči politike, demokracii, filantropii, obzvlášť vďaka dianiu posledné roky, a pri čítaní tohto sa mi vybavili moje ideály spred pár rokov, ktoré sa časom vytratili.

  6. Absolútne idiotský ale ani nie veľmi prekvapivý článok. Pekne a zreteľne ukazuje čoraz častejšiu tendenciu v modernej dobe polarizácie politky – problém nie je v skutočnosti problém (tu Ukraina): problém je aby sme sa dostali k moci.

    Celý tento článok nie je o Ukraine či boji proti Putinovi. Je to o boji proti Trumpovi, republikánom a dokonca aj Elonovi Muskovi. Pripomína mi to sezónu o politikoch zo seriálu *The Wire*, kde kandidoval nejaký politik na platforme čestnosti a praktických riešeniach – stop falšovaniu policajných štatistík, postavme sa čelom k problému. Nakoniec sa zamotal do lží a klamstiev a štatistiky sfalšoval s výhovorkou, že “väčšie dobro” dosiahne ak bude mať viac moci, keď sa vďaka klamstvu dostanie do vyššej politiky. To isté je aj tu: pomôžte nám poraziť Trumpa, Republikánov a upracme Muska aj s jeho Twitterom, to je prvoradý cieľ – a keď budeme mať kompletnú moc, tak potom sľubujeme že nejako zatočíme s Putinom.

    Pre mňa je úplne fascinujúca hlavne tá kritika Muska, fakt veľmi zvláštny prírastok do zoznamu interných nepriateľov, ktorý inak stále poskytuje Starlink pre Ukrainskú armádu ale aj pre civilistov v cene 20 miliónov mesačne. To je mimochodom viac ako poskytlo [celé Taliansko ako pomoc](https://www.esteri.it/en/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/aree_geografiche/europa/litalia-a-sostegno-dellucraina/). A aj iné krajiny ako Španielsko, či Francúzko doteraz poskytli iba zlomok sľúbenej pomoci – za to tiež môže Trump, Republikáni a Musk? Prečo USA a Biden stále odmieta poslať Ukrajine rakety stredného doletu ATACMS do Himarsu?

    Detailných otázok by sme mohli mať neúrekom, ale stále nie je zodpovedaná ani hlavná otázka: kde existuje nejaká jasne definovaná politika USA či ÉU voči Ukraine? Kde existuje jasne definovaná politika USA a EU voči Rusku? Momentálne máme iba polovicu prvej otázky: podporujeme Ukrainu vo vojenskom úsili – limitovane a dočasne a uvidíme ako sa situácia vyvinie či už na fronte alebo na domácej politickej scéne. Nemáme žiadnu stratégiu na to ak by trebárs Ukraina získala Krym, alebo ak by Rusko prelomilo frontu a znovu by ohrozovalo Kyjev. A nemáme absolútne žiadnu politiku voči Rusku: ako charakterizujeme Rusko? Aké sú naše podmienky vyjednávania? Čo by sme spravili ak by sa zelení mužíci objavili v Estónsku? Neexistuje tu nič, len zbožné priania aby sa nič nestalo a samozrejme aby sa volili tí “správni” politici k moci.

    Ja osobne som presvedčený, že Putin je zo svojej strany už roky vo vojne s krajinami NATO, a že celá situácia sa bude stupňovať. Tieto idiotské žabomyšie vojny hovno pomôžu. Mám z toho rovnaký dojem ako z hystérie okolo COVIDu, ktorá len polarizovala a oslabila spoločnosť a hovno prakticky prispela k riešeniu reálneho problému či už verejného zdravia všeobecne alebo aj pandémie konkrétne.

  9. Keby bol tento článok napísaný takto isto ale s protichodnými myšlienkami tak by ste povedali že je to propaganda.

  11. Presne tieto ideologické drísty nám bránia pozrieť sa pravde do očí a racionálne zhodnotiť situáciu.

    Ukrajina potrebuje zbrane, muníciu a vojakov. USA im sľubila stáť pri nich ale zbrane posielala pomaly a málo a teraz už vôbec, hoci sa výsledok volieb v USA dal predpokladať. Ukrajina prišla o množstvo najlepších jednotiek. Namiesto masívnej americkej pomoci sa donekonečna riešilo, prečo sa čo nedá poslať. Teraz nemajú ani zbrane, ani muníciu a o vojakov prichádzajú rýchlejšie. Ak to takto bude pokračovať, tak sa personálne dostanú do stavu, že budú mať problém udržať obrannú líniu. Vycvičiť a vybudovať armádu trvá roky.

    Maslo na hlave má EU, namiesto okamžitých veľkých vojenských objednávok hneď vo februári 2022 sa dlhé mesiace čakalo, až sme sa dostali do stavu, že nevieme za rok vyrobiť a dodať milión delostreleckých nábojov. Hoci nám v skladoch krajín NATO chýbajú milióny kusov len na splnenie plánovaných rezerv ešte z čias spred začiatku tejto vojny. Zakúpenie mimo EU blokuje Francúzsko a iní.

    Je čas odsunúť celý Green Deal, povedať občanom pravdu: budete sa mať horšie, budeme musieť viac pracovať, bude povinná vojenská príprava, budeme dávať viac peňazí na zbrojenie. To je cena, ktorú budeme musieť odteraz platiť za mier.

    Čím dlhšie to budeme odkladať, tým horšie to dopadne.

Leave a Reply