Can anyone translate this freestyle to English?

18 comments
  1. The American is me … I dont speak German but all the Germans say they cant understand him … so good luck … lol.

  2. It is so refreshing to see strangers sharing a nice moment in time. Actually smiling and enjoying themselves! Loved it!

  3. I produce for a few German rappers and I can’t understand what der bre is saying… but this is a dope clip 🙂

  4. Wow, that’s impressive – from both guys!

    How do people do this? I imagine sections of it are from memory and are the same every time they freestyle, but even if that’s so, there’s an amazing amount of improvisation going on!

  5. The important message here, is that even in germany you are totally within your rights to partake in a rap battle in english. 😉

  6. Great moment. Thanks for sharing!

    I love how you guys look really different and yet share the same passion. This is really nice and also such a Berlin thing to do.

    PS: Your flow is on point. Super engaging. I got some early Mac Miller vibes.

  7. The words and phrases in quotations I’m not sure about. But since I got a slightly different transcription than u/SirHebington I’m posting it:

    Maybe someone can help translating it!

    Kicke wieder Text auf den Beat

    Bin der beste, Digger

    sorgenloser flow und deine Homies stayen low, digger

    “Diaz” (Name?) ist dabei, rasieren zu zweit

    die Leute “sind” peinlich, sind viel zu breit

    ratatata durch die Glock

    bis sie kommen, immer weiter nach vorne

    deine Leute benommen, Motherfucker

    dippen viel zu “blank” an dem Blunt

    und der Hulk und der Rest läuft allein durch die Wand

    und “…” (did not understand this at all)

    immer ran ran ran

    diese “Samen billig farmen”?

    denn ich reiß durch den “Damm” (Kurfürstendamm?)

    von den Leuten die seit Jahren “…” sterben

    der Flow ist like “…” nur dealen “in der Front”

    Ich will wieder weiter

    der AMG wartet

    die Hoe “stacked” den Lifestock,

    kriegen was ab

    ich bezahl nur in Bar, “es” hätt niemand erwartet

    sie kriegen ihr’n “Junk” und wir stürmen die Charts

    “Video”, und stumpf wird dein Kopf jetzt gebumst

    klemm nur am Mic und die Menge verstummt

    “…” (verstehe Hannah?) sie wartet sie kriegen kaum Luft

    klatsch euch zu Boden

    bin krank und voll druff

    “Diaz” und “Tendo” rasieren wir die Show yo

    unterwegs auf großem Fuße so wie Frodo.*

  8. sounds like the german’s lines are pre-written completely. props for actually freestyline /u/FungiFlows

Leave a Reply