Știe cineva unde pot găsi în lb. Română acest desen? (Familia Mézga) Știu că râdeam pe burtă când eram mic și vreau să le revăd.

15 comments

1. Le-am căutat și eu mult timp, tin minte ca erau 3 sezoane. Am găsit doar în maghiară.

2. In limba romana a circulat sub numele de Familia Traznita. Nu cred ca vei gasi in limba romana toate sezoanele.

3. Asta e desenul ala cu episodul psihadelic de mi-a topit toate circuitele de la varsta de 10 ani?

4. Le-am căutat și eu, dar în zadar. Nimic în română

5. Baaaiii, si eu le-am tot cautat si tot doar maghiara am gasit 🙁 guess its time to learn a new language..

6. Ma amuza teribil cum in fiecare episod geamul de la fereastra era spart de inventiile teleportate. Daca nu ma insel intr-un episod a deschis fereastra la timp si era fericit ca nu s-a spart geamul. Insa ulterior l-a inchis si i-a fost teleportat un alt obiect, care i-a spart geamul. 😂😂

7. L-am cautat mult timp… Parca cei de la Minimax il difuzau.

8. si eu ma uitam la astea :))) traduse in romana pe Minimax, cred

9. familia mâzgă

10. Am căutat și eu episoadele în română, dar fără succes. Familia Mezga este desenul copilăriei mele.

11. Le-am cautat si eu, au fost printre desenele care m-au influentat foarte mult cand eram mic, in special cele in care Adrian calatorea pe alte planete. Si acum imi aduc aminte cat de ciudate si inspaimantatoare mi se pareau unele planete.

    N-am gasit decat in maghiara si nu au acelasi farmec pentru mine sa le ascult cu subtitrari. Am trimis pana si un e-mail la Zone Studio de la Oradea in care ii rugam daca mai aveau cumva desenele, le-as cumpara oricand – dar nu mi-au raspuns.

12. I’m from hungary and it is a definitive retro show here.

13. *Az ember tragédiája* (The tragedy of man), un lungmetraj animat care a durat 23 de ani sa fie facut, dar, Doamne, cat de bun este.

    LE: Reddit mi-a trunchiat commentul, pare ca e obosit la ora asta.

14. You guys know this cartoon? 0.0

15. Stiu ca m-am uitat la desenul asta cand eram foarte mic, da nu-mi mai aduc aminte nici un episod. Stiu ca e vorba despre familia asta, impreuna cu vecinul lor care merg in jurul lumii. Tot asa mai era vorba despre baiatul in salopeta care mergea noaptea cu racheta roz pe alte lumi. Parca in primul episod a dat de o specie extraterestra 2D care traiau pe un desc… Ce n-as da sa le mai vad odata, ar fi de parca le-as vedea pt prima oara XD