Hi! Are you Cuban, or do you have Cuban relatives, but you have not grown up in Cuba? Please answer this survey on Cuban cultural heritage! We are three students from the English department at the University of Helsinki, and we would like to ask you to take 15 minutes to answer a short survey on Cuban Spanish as a heritage language in Finland. Thank you for your cooperation!
—
¡Hola! ¿Es usted cubano o tiene parientes cubanos, pero no se ha criado en Cuba? ¡Por favor responda esta encuesta sobre el patrimonio cultural cubano! Somos tres estudiantes del departamento de inglés de la Universidad de Helsinki y nos gustaría pedirles que se tomen 15 minutos para responder una breve encuesta sobre el español cubano como lengua de herencia en Finlandia. ¡Gracias por su cooperación!
—
Terve! Onko sinulla Kuubalaista sukua, mutta et ole kasvanut siellä? Vastaa tähän kysymykseen Kuubalaisesta kulttuuriperimästä! Olemme kolme opiskelijaa Helsingin Yliopiston englannin kielen maisteriohjelmasta. Haluaisimme pyytää 15 minuuttia aikaanne ja toivoisimme, että voisit vastata tähän lyhyeen kyselyyn kuuban espanjasta perintökielenä. Kiitos yhteistyöstä!
by robthelobster