Source: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (1987)
I’d translate it as follows:
Now you can take a Mayfair Holiday to London – York – Birmingham – Glasgow – Edinburgh – Rome – Paris – Amsterdam – Zurich – Geneva – and Yugoslavia.
Mayfair Holidays include the return trip, hotel and breakfast all paid.
Profit from our experience and save worry and unnecessary work.
Untours also offers you Apex fares to England, America, and Canada with insurance.
Special fares to Australia
and other big concessions (?) on travel insurance. We insure you against anything that may happen to you during the trip, from before you leave until after you return, even if you suffer from illness or a physical disability. It’s enough that the doctor confirms that you can travel.
3 comments
3 tickets please 🙏
Source: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language (1987)
I’d translate it as follows:
Now you can take a Mayfair Holiday to London – York – Birmingham – Glasgow – Edinburgh – Rome – Paris – Amsterdam – Zurich – Geneva – and Yugoslavia.
Mayfair Holidays include the return trip, hotel and breakfast all paid.
Profit from our experience and save worry and unnecessary work.
Untours also offers you Apex fares to England, America, and Canada with insurance.
Special fares to Australia
and other big concessions (?) on travel insurance. We insure you against anything that may happen to you during the trip, from before you leave until after you return, even if you suffer from illness or a physical disability. It’s enough that the doctor confirms that you can travel.
Programs, bookings and information from:
Untours Ltd.
Workers’ Memorial Building,
Old Bakery St., Valletta.
Tel. 23640, 21966, 24451
66 Tower Street, Sliema.
Branch Office,
Tel. 36477, 36478
Yugoslavia