Hi there,

A friend of mine owns a YouTube channel with a lot of multilingual videos. I’m doing him a favor by adding subtitles in the languages of the videos.

Currently I’m up to a Maltese-language video for him, and I was wondering; would any of you be so kind enough to help translate the above video and convert the spoken Maltese in it to text?

Thanks

1 comment

  1. “Dawn kienu l-ahbarjiet bil-Malti, mis satellita tal-PBS. Isma radju tal-SBS bil-Malti, għall ahbarjiet indipendenti u diskussjonijiet interessanti, dwar il-komunità tieghek u id-dinja. Inghaqad magħna f’xandir dirett jew meta trid, fuq radju, Television diġitali,online u fuq il mowbajl.”

    “This was the news in Maltese from the PBS satellite. Listen to PBS radio in Maltese for independent news, and interesting discussions about your community, and the rest of the world. Join us for our direct broadcast or whenever you like on radio, digital television, online or on your mobile device.”

    It’s about 2 am rn but this should be good, couldn’t quite catch what was said before PBS but I think I got it. Please correct me anyone if I’m wrong. Enjoy!!

Leave a Reply