Croacia: las cicatrices invisibles en Vukovar tres décadas después de la guerra • FRANCE 24

[Música]
bienvenidos al nuevo episodio de boleto
de vuelta en esta ocasión Vamos hasta
Croacia allí en la ciudad de bucov bar
se cumplen 32 años del asedio que duró
87 días y que marcó uno de los primeros
y más sangrientos episodios de la guerra
de yugoslavia un episodio con crímenes
de guerra cometido por el ejército
popular yugoslavo Leal al presidente
serbio slobodan milosevic y milicias
serbias el peor de estos episodios tuvo
lugar en Ob carara a 6 km de la ciudad
allí entre septiembre y noviembre de
1991 la empresa agrícola vpic se
convirtió en un campo de concentración
en donde el ejército popular yugoslavo
llevó a cabo vejaciones violaciones y
asesinatos el tribunal Penal
Internacional para la ex yugoslavia ha
condenado a tres oficiales serbios por
estos casos y en 2021 la justicia croata
comenzó también juicios por lo ocurrido
en ozkara pero en Bucar muchas de las
víctimas siguen cruzándose a diario con
algunos de los agresores más de tres
décadas después los serbios denuncian
también que ahora se les deja de lado de
una sociedad que sigue profundamente
dividida por la Guerra sin embargo para
algunos ciudadanos ya es hora de que las
cosas cambien
[Música]
vivimos los unos al lado de los otros yo
perdono pero mi corazón no
[Música]
perdona es mi
marido sigue desaparecido
ar los desaparecidos siguen Allí más de
medio millar de ellos En todo el condado
atormentando a los vivos e
imposibilitando el luto en vukovar en la
ciudad la gente se tropieza las mujeres
violadas se reúnen con sus violadores
nos cruzamos con los que nos pegaban en
los campos
[Música]
serbios 32 años después de la guerra una
justicia lenta e imperfecta parece
condenar a las víctimas a curar ellas
mismas sus heridas ha habido demasiados
delitos violaciones torturas ejecuciones
deportaciones TR meses de asedio que
convirtieron vukovar en un campo de
ruinas y al final El crimen de guerra
más masivo se cometió en of carara en el
emplazamiento de la empresa agrícola
vpic a 6 km de la
ciudad el ejército escoltó a cinco
autobuses Los trajeron de allí de
vukovar se ordenó a los civiles y
heridos que abandonaran el primer
autobús uno a uno aquí había Soldados
del ejército nacional yugoslavo y
voluntarios serbios de bucov bar que
formaron una barricada hasta la valla
metálica cuando la gente cruzaba la
línea les pegaban en la espalda en la
cabeza en las
piernas entre septiembre y noviembre de
1991 los hangares de esta fábrica aún en
funcionamiento fueron transformados en
campo de detención por el jna el
ejército yugoslavo Leal al presidente
serbi slobodan
milosevic por esta prisión dirigida por
milicianos serbios pasaron entre 3,000 Y
4,000 personas incluidos los habitantes
de un pueblo vecino empleados por la
empresa el 20 de noviembre tras la caída
de bucov más de 250 prisioneros croatas
fueron traídos aquí antes de ser
ejecutados en el mismo
día nikolas jakic fue el encargado de
investigar estos
delitos Este es el lugar de la fosa
común primaria de ofc aquí de este lado
había un pelotón de fusilamiento y
cuando la gente Salía del tractor la
ponían en el borde de la
excavación les dispararon y estas
personas cayeron delante del hueco el
siguiente grupo que salía del remolque
fue obligado a punta de pistola a
arrojar los cadáveres al
hueco y ponerse en su lugar y ser
fusilado siguieron así las 200
personas tras el final de la guerra en
noviembre de
1991 la fosa fue descubierta y puesta
bajo el control de las Naciones
Unidas pero los cuerpos fueron exhumados
solo 5 años después cuando Serbia perdió
el control de la
región se identificaron 194 víctimas
entre ellas una mujer en la fase final
de su embarazo y tres
adolescentes Pero qué pasa con los otros
prisioneros del hangar de bup nikolas
jak afirma que hay otras dos fas comunes
en los campos vecinos do y a la derecha
alrededor de 50 personas fueron
fusiladas al día siguiente 21 de
noviembre de
1991 cinco empleados de vpic vinieron y
cavaron una fosa a 300 m de
distancia cogieron los cuerpos con una
retroexcavadora los trajeron aquí y los
enterraron en esta fosa esta fosa fue
trasladada entre noviembre y diciembre
de
1992 cuando se descubrió la gran fosa
común Esto es lo que
tradar la
fos a pesar de los testimonios recogidos
por Nicolas yich alguno de los cuales
hemos podido consultar no se han buscado
las fosas comunes secundarias y
terciarias
encara acusado de falsificar pruebas en
otro caso el expolicía ha sido
destituido sin embargo afirma que al
menos uno de los Implicados En los
crímenes de guerra de of carara sigue
trabajando para esta empresa
agrícola la dirección de vp no respondió
a nuestras preguntas pero este empleado
con el que nos encontramos parece
confirmar esta
hipótesis intentamos convivir con esas
personas que fueron los
agresores y que están aquí
ahora ya está pero anhelamos la
paz Eso es
todo preferimos no decir que esto es un
problema
el tribunal Penal Internacional para la
ex yugoslavia ha condenado a tres
oficiales serbios de alto Rango por el
crimen de guerra de of
carara sin embargo nunca se ha
establecido su responsabilidad por haber
dado la orden de ejecución 16 ejecutores
Fueron condenados por los tribunales
serbios En Croacia los juicios dekara no
comenzaron hasta
2021 actualmente hay tres acusados en
libertad
en bukvar no es algo raro que las
víctimas se encuentren con sus
agresores manda patco dirige una
asociación de familiares de personas
desaparecidas El carcelero que la detuvo
a ella a su suegra paralítica y a su
marido cuando su barrio fue conquistado
por las fuerzas serbias el 8 de
noviembre de
1991 fue interrogado por la policía y
luego puesto en libertad sin embargo fue
é quien entregó a su marido a los
soldados antes de que desapareciera
los servios de Bucar junto con los
milicianos chetnik iban a limpiar las
Bodegas miraron en las casas para ver si
quedaba alguien vivo cuando fueron a un
sótano lanzaron una bomba y luego
preguntaron hay alguien
vivo La mayoría eran civiles con niños
pequeños y de mediana edad cuando los
civiles salían los reunían fuera y los
enviaban May
ve vprom vele promet es otro almacén de
Bucar transformado en campo de detención
por soldados y milicianos serbios en
1991 Aquí también fueron llevados manda
su marido y su suegra y donde ella lo
vio por última
vez cuando le preguntamos a este hombre
que aún vive en Bucar a quien había
entregado a mi marido nos dijo que era
oscuro había todo tipo de unidades en
vprom dijo No sé a quién se lo di ya no
buscamos al asesino a la persona que
mató vítimas Estamos buscando sus restos
para poder enterrarlos con dignidad
tener un lugar donde depositar flores
Rezar a Dios y encender una vela por
ellos tras la desaparición de su marido
manda y su suegra fueron deportadas a
campos de concentración en
Serbia manda cuenta que les obligaron a
denunciarse como ustach partidarios del
estado fascista croata que masacró a
serbios y judíos entre 1941 y
1945 esta instrumentalización de la
historia fue el núcleo de la propaganda
de slov vodan milosevic contra los
independentistas croatas en
1991 y aú hoy existen dos relatos de
bovar entre los serbios corren rumores
de que Serbia no atacó a Croacia
[Música]
de para
[Música]
losos kula republike srbije gop
Lost oficial representan menos de un
tercio de la población de Bucar según el
último censo la comunidad denuncia
estadísticas amañadas para privarles del
uso del cirílico que tendrían derecho
segú la ley croata sobre minorías
nacionales Ob padre dice que Reza por la
paz entre comunidades pero transmite una
versión revisionista de la historia la
de la Serbia de milosevich y el actual
estado
serbio el jna no vino aquí el ejército
popular yugoslavo estuvo
aquí porque sale la policía a la calle
en Francia si hay terroristas sofocaron
la
revuelta eso es lo que ocurrió aquí no
actuaban en nombre
sin embargo apenas había 2000 croatas
defendiendo bovar contra casi 37000
atacantes bajo las órdenes de
milosevich pero hoy los serbios locales
comparten en gran medida la negación
expresada por el padre kuzmanov
[Música]
nooa
conqu local de frutas
fermentadas hablar del pasado es un
asunto delicado para ellos y el tema de
las tensiones intercomunitarias
difícil no tenemos ningún problema
levamos una vida perfectamente normal y
queremos que siga siendo así
no es así Si tú lo dices debe ser cierto
s rev sirvió en el
jna fuera de cámara acusó a Croacia de
hacer propaganda sobre el papel agresivo
de Serbia durante la Guerra y le
gustaría pasar
página vr premem da da
emem
noral y
una familia de veteranos croatas vive
dos casas más abajo En Croacia se
conocen como bran los defensores y viven
en el
pasado no importa si la gente dice que
debemos perdonar y
olvidar no
debes Necesitamos saber quién lo hizo
para que las generes futuras no cometan
el mismo
error su hermano luar en
dalmacia los hijos de mladen van a la
escuela
enar Gabriel va a
c Ana María está
en1 van a una escuela donde hay niños
croatas ortodoxos y
serbios por la guerra son insuperables
la gente aspirar algo
mejor pero tiene una barrera
psicológica han vivido demasiadas
injusticias demasiado dolor demasiadas
cosas que nunca podrán
olvidar hay Odio a los demás en las
ciudades y lugares donde se produjeron
todos estos crímenes
p entiendes paz
mental en Bucar sin embargo la
segregación étnica desde la guardería
dista mucho de ser universalmente
aceptada me parece mal que las
guarderías estén separadas los niños
deben estar juntos jugar juntos no hay
razón para
separarlos el año es
2024 este padre al que encontramos de
camino a laera sus hijos denuncia un
sistema que tiene poco menos de 30 años
en
1996 en un contexto de reintegración
pacífica de estas regiones Insurgentes
En Croacia se garantizó a los serbios
entre otras cosas que podrían mantener
su educación separada hoy sin embargo la
mayoría de los habitantes de bucov creen
que es hora de que las cosas cambien y
piden a los políticos que tomen medidas
contra las divisiones a su
r4 godv
ese día se celebró una manifestación
ante el ayuntamiento para denunciar la
inacción de las autoridades ante los
vándalos nacionalistas
croatas unos dias anes un grupo de
adolescentes de etnia mixta fue atacado
en este
puente varios jóvenes resultaron
gravemente
heridos los padres responsabilizan al
alcalde de extrema derecha I
pen la política urbanística de
Bucar fomenta esta narrativa que tiene
que separar a las
personas no se ve a la gente como
habitantes de la ciudad sino como
serbios o croatas se les clasifica de
étnicos nuestra Unión demuestra que no
tiene por qué ser así esta política es
un auténtico veneno y tiene que acabar
igual que tienen que acabar estos
discursos lograr un equilibrio entre
eleo de y la imposibilidad de perdonar
cuando con el paso de los años las
pruebas de los crímenes de guerra se han
desvanecido y los Testigos han
callado una ley de amnistía acompañó el
fin de las hostilidades absolviendo
todos los delitos penales cometidos
durante la guerra con excepción de las
graves
violaciones muchos crímenes han sido
ocultados bajo la alfombra dejando a
bukvar con sus secuelas y sus sueños de
un futuro mejor para la nueva generación
Gracias por acompañarnos en esta emisión
de boleto de vuelta desde Croacia
volvemos a la ciudad de bucov bar 32
años después del asedio en medio de Las
Guerras de yugoslavia les recuerdo que
podrán volver a ver este episodio y
todos los anteriores en nuestro sitio
web france24.com quédense con nosotros
aquí en france24

Vukovar, una ciudad croata a orillas del Danubio y cercana a la frontera con Serbia, fue el epicentro de la primera gran batalla en las guerras de los Balcanes de los años 90. En 1991, cuatro años antes del genocidio de Srebrenica y ocho años antes de la guerra de Kosovo, Vukovar sufrió una brutal limpieza étnica. Más de 30 años después, la reconciliación entre serbios y croatas locales sigue siendo difícil, obstaculizada por la impunidad de los crímenes de guerra y la falta de un relato unificado sobre los hechos.

🔔 Suscriba a nuestra cadena en YouTube: https://f24.my/YTes
🔴 En VIVO – Siga FRANCE 24 aquí: https://f24.my/YTliveES

🌍 Nuestro sitio: https://www.france24.com/es/

Únase a la comunidad Facebook: https://f24.my/FBes
Siganos en X (Twitter): https://f24.my/Xes
Descubre las noticias en imágenes en Instagram: https://f24.my/IGes
Recibe las últimas noticias en Telegram: https://f24.my/TGes

2 comments
Leave a Reply