Resno praktično vprašanje. Kako današnji tekst na siol.net ustno povem nekomu tretjemu?

"Kot je povedala 24-letnikca"
"Kot je povedal a 24-letnik ca"

by Desperate_Window_582

11 comments

  2. Slovenščina je čudovit jezik, za ta namen se uporabi srednji spol.

  5. Samo izbereš si eno obliko. Kolikor so nebinarne osebe v Sloveniji, sem zaenkrat spoznala samo take, ki si izberejo eno ospoljenih oblik, ali pa se prosto menjava med njimi.

    Problem se tukaj pojavi pri prevodu, kjer si Siol očitno ni želel izbrati konkretne opcije, pa so dali oboje hkrati, ker si v pisni obliki lahko to privoščijo.

  6. Jst sm pa nationalityfluid, danes se počutim kot Šved, prosim, da to spoštujete!

  8. Narediš samo kratek povzetek:

    Ta oseba ima mentalne težave.

    Drugega tretja oseba ne rabi vedet. 

  9. 50 let nazaj si bil gej, transgender in gledali so te postrani. Zadnjih 10+ let si bil gej in transgender in odziv je bil “ok, pa bodi”. Ker to ni bilo dovolj special, je bilo treba izumiti nekaj novega. Kako bos ti nekemu ostarelemu kmetu razlozil, da obstaja gender fluid zadeva, milijon zaimkov in cel clusterfuck, ki pride s tem? Evo, zdaj si spet poseben in opressed.

  10. Ne rabimo NEK2…samo generator na Toporišiča priključimo pa bo!

  11. V angleščini so ta problem enostavno rešili z uporabo množine, ki je že prej bila uporabljena, ko za nekoga ne veš spola. Pri nas pa si fdvjevci ne morejo zmisliti enega pametnega načina, kako bi to uporabljali. Kako to sploh izgovoriš?

Leave a Reply