Help!! – I bought this present from Bansko, is anyone able to translate it for me… as Google doesn’t have a clue, I think it’s a quote but am not sure. Thanks!! :)

5 comments

1. How are you,
   are you doing well ?

   in the past
   we earned 200 bgn and we had 3 side girls (lovers).
   now you earn 600 bgn and have three credits each

2. Hey, how you doing? During my time you were making 200leva a month and had 3 mistresses, now you make 600leva and have 3 loans

3. Sounds like post communist joke

4. How are you, are you doing well? In my time, you used to make 200 lv. and you had three mistresses. Now you make 600 lv. and you have three loans. (I guess that’s referring to the days before 1989).

5. The translation people have already given you is correct. I’m just going to add that this is a famous joke – it’s fake quote from the ex Bulgarian socialist leader Todor Zhivkov.