J38 of the A55 (the English bit) has a single sign which still uses the ‘Conway’ spelling of ‘Conwy’. Are there any other rogue Anglicisations out there?

5 comments

1. Sometimes you see ‘Caernarvon’ instead of Caernarfon, especially on old buildings etc

2. Some of the old buildings in Aberaeron still have it spelled as “Aberayron”

3. Every time I see Conway it annoys me

4. It is in England, so I would expect it to be the english spelling. I live in Old Colwyn, or Hen Golwyn, both signposted off the A55 (in Wales of course)

5. Well Wrexham is on there too. Shouldn’t it be wrecsam? Or am I misremembering it