Misterioso síndrome: ¿por qué niños refugiados entran en coma? | DW Documental

Misterioso síndrome: ¿por qué niños refugiados entran en coma? | DW Documental

[Música] besy creo que pueden [Música] oírme no estoy seguro pero creo que sí [Música] jeta y badet [Música] [Música] [Música] en kovo arrojaban Piedras contra las ventanas de nuestra casa entraron con cuchillos Y rajaron las paredes no me acuerdo de todo tengo los pies mojados completamente mojados furc Quítate los calcetines no me acuerdo ahora pero antes sí sabía por qué están así reul tienes otro no tengo y p acas y badet quería ser doctora ese era su deseo cuando jeta estaba en casa y aún estaba bien quería ser artista ha empezado a dibujar y a pintar [Música] resul y furc tal vez quieran ser [Música] futbolistas vine aquí para que mis hijos estuvieran a salvo nada más [Aplausos] mir [Música] esta enfermedad la llaman apatía los médicos le dan otro nombre síndrome de no sé qué no me acuerdo elabe su madre está preocupada por tienen las manos y los pies fríos Depende si a veces loses fríos [Música] Eso es bueno puedes venir y traducir por favor tus padres pueden diferenciar cuando están dormidas tus hermanas y cuando Están despiertas [Música] cuando rcan cuando duermen roncan Así es como saben que están durmiendo grandes cambios desde su última revisión esto llevará tiempo y G bra de [Música] com no te hace mal es normal que los niños y los adolescentes tomen leche Entonces por qué ustedes no beben leche la bebemos con café Ah sí pues Yo bebo soda la tienes delante no quiero salsa furc si no comes nunca te pondrás fuerte déjame ver tus músculos parece el ala de un pollo mira ahora el brazo de resul resul come más que tú Cómete la comida hay limón si quieres no tengo que rezar la oración usa las manos haí en silencio my 00t bade FL nyheter om apaa barn d upp i sverige 200 jobb barn olle jepson astri lindgrens barnsjukhus I huddinge det pris det fenom som H d som som g bj som gum ener sl fasts och men de ligger helt stilla pris pris det Man h barnen barn och psykiater hela landet hamade i brk om hur de apaa barnen skulle behandlas om vad som var orsen till deras uppss syndrom det vi ser alla bar som vars G hemland [Música] hay muchos planetas allá afuera los hay pero hay muchos más en otras galaxias los hay pequeños y grandes y también hay sistemas solares [Aplausos] [Aplausos] mercurio Venus Júpiter Saturno no no es así mercurio Venus tierra Marte sabías que si estás en Plutón tardarías 200 años en llegar a otro planeta Mira toda esa nieve [Música] Sol reul mira la luna voy a ir a [Música] Marte Marte es un poco naranja y un poco rojo [Música] también voy a ir a ver si hay vida all arriba yo creo que hay ch [Música] [Música] [Aplausos] [Música] Hola chicas hace tiempo que no nos vemos les dije que vendría su maestra no tienen calor mem cogen frío enseguida sobre todo de las piernas los médicos nos dijeron que las mantuvieramos calientes niña saben lo hermoso que está el día todos los árboles están verdes ya le salieron las Ho la primavera elill calor es tan hermoso cuando salgan sentirán la brisa primaveral olán el aroma de las flores y verán las hojas en la tierra sentirán la frescura en su piel a veces Vuelve a mí y luego se va después vuelve y luego se va va y [Música] viene cuando estaba en kosovo cuando todos estábamos allí alguien me agarró por la garganta a trés de la ventana cayó al [Música] [Aplausos] suelo reul abre la puerta de la furgoneta tú vas primero [Música] [Música] cuando vio que estaban estrangulando a su hermano jeneta comenzó a gritar y luego se desmayó después tenía dolores de estómago dolores en las piernas dolores de cabeza así comenzó su enfermedad Ven aquí Pon tus manos así para que no se caiga muy bien Ya casi estamos [Aplausos] todos pensamos que iba a morir jeta ha estado enferma desde hace casi 5 años me preocupa que se haga daño no la dejes de lado ponle bien la cabeza vengo a solicitar número de seguridad social todos mis amigos lo saben Y eso duele quién lo sabe mis amigos desde cuándo lo saben todos el qué saben que ellas están así saben lo de tus hermanas No te preocupes no importa eso te entristece no pero no me gusta que la gente lo sepa voy a construir una nave espacial para ir a Marte y le diré a la gente ya no puedes burlarte de mí ya no se meterán conmigo [Música] [Música] puedar si ha para mi espacial tienes ese viejo Ford de ahí [Música] [Música] [Música] [Música] B historien om deisa barnen kantes avb och hypotes vissa LK HD att barnen bara lades vara sjuka och ganska snart gick frn att vara medic till en politisk ochr FR migrationsverket tyder o enning av bar medyr hartslag sin asyl n drabas och familjen k en stark oro atta till hemland och Just mycket stark stressen till barnens till [Música] vinieron a nuestra [Música] casa fue aterrador colocaron dos bombas [Aplausos] [Música] [Aplausos] siempre tuve miedo por mí por mis hijos por mi marido allí querían que nos fuéramos [Música] [Música] ibadet enfermó cuando la orden de deportación nos llegó por correo ella fue la primera en leerla el día que sucedió ni siquiera podía ponerse de pie llamé a la doctora Elizabeth y le dije mi hija no está nada bien sigue desmayándose no puede hablar fue hace dos años y medio se quedó en el mismo estado Que su hermana creo que fue por el dolor de ver a su hermana así además de saber que la enviarían de regreso a un lugar en el que no podría vivir y I I soy Lena de la escuela tú y yo nos hemos visto varias veces te gustaba ir a la biblioteca verdad tiene unas hijas muy hermosas yadet ya cumplió 17 años su cumpleaños Fue en Febrero y jeta tiene 16 yadet pronto cumplirá los 18 será una adulta tiene contacto con otros padres cuyos hijos están en la misma situación Hace tres semanas una familia vino a conocernos tienen una niña que está como jeneta e ibeta su solicitud de permiso de residencia también fue rechazada sí siempre está relacionado con el rechazo de la solicitud de asilo de las [Música] familias puedes leer lo que pone aquí la nueva ley restrictiva en materia de asilo Noa per de residencia tendrá que irse los que se quedan tendrán que aprender el idioma los que tienen asilo tienen que aprender el idioma para poder quedarse en Suecia H ambf stk samh try SS I mer ord migrationspolitik fram geneta y badet resul y yo estábamos muy Unidos jugábamos juntos creo que todo es culpa mía si no fuera por mí ellas no estarían [Música] así listo no quiero que fur me vea no podemos llorar delante de los niños fcn es muy sensible tuvo dolores de estómago fue durante el verano verdad se encerró y empezó a llorar y llorar tenía un dolor en el estómago no sabíamos lo que era tal vez fuera por la tristeza nos vio ponernos tristes y vio a las chicas ha sido muy difícil los médicos dijeron que va por el mismo camino que las chicas furc también si se le ocurriera también a furcan no sé qué haría los médicos dicen que le podría pasar no sé qué decir APA [Música] Hola vengo a recoger mi permiso temporal de residencia déjeme comprobar si ha llegado Hola tengo noticias soy el primero Esto es para ti Y el de F creo que tambi es furc furc estás contento ábranlos Felicidades Felicidades Mira esto y tú furc no puedo abrirlo vamos espera Quiero verlo ya está abierto Déjame ver Felicidades furc puedo sacar el papel espera un momento rul ahora las chicas a ver las chicas Mira cariño Aquí están los papeles que acabamos de recibir cariño a partir de ahora tu vida y tu futuro están en Suecia tienes que ser feliz tienes que estar alegre tienes que despertar hija mía por fin tienes tus papeles y aquí está el de jeneta Mira hija mía Esta es la prueba de que tenemos nuestros permisos de residencia felicidades a ti también mi amor Mira cariño tienes que ser feliz ahora porque tu futuro está en Suecia todo el sufrimiento del pasado debe desaparecer y tu madre también recibió su permiso de residencia y resul también obtuvo su permiso y furc recibió su permiso todos tenemos uno nuestro futuro está aquí y vamos a ser felices ahora ambas tienen que ser felices tienen que tener fe en que van a sanar aquí y no habrá vuelta atrás ahora tenemos mucha más Esperanza verdad Por qué tenemos Esperanza porque tus hermanas van a despertar [Música] [Música] reul puedo ver el fuego en tus ojos ah [Música] [Música] Nos gustaría que pudieras vernos que abrieras tus ojos te esperamos todos los días te cuento todo lo que pasa en la casa hago lo mismo con ibeta es alentador pulso y la presión arterial son perfectamente normales 85 de pulso a ver te voy a auscultar muy [Música] bien Ahora veamos a tu hermana Mi dulce niña ojalá pudieras despertar intenta mirarme janeta veo que está parpadeando [Aplausos] socialn och I och Med det har lna nya koder att Kun besk barnens symptom barn som har tillis har berat att att de var medvet vad som sked omkring dem bark att han Ade att det var tonet i mammans rst somes b han sakta komma tillbaka det viktig Man kanra det att jobba att familjen eh kenner att de ensamma I ven och att de Kon form trygghet att det fins goda [Aplausos] [Música] mnis come quiero ir a Marte y a Plutón pero no puedo ir a Plutón porque moriría en el viaje Si alguna vez llegara tendría más de 100 años [Música] Espero que cuando iveta despierte vuelva a leer esto aquí guardamos todos sus libros Estos son sus auriculares no iveta era mucho más tranquila que jeneta jeneta era más bien una niña nerviosa no le gustaba jugar con otros niños siempre estaba cerca de su hermana siempre estábamos juntos nunca los dejaba solos a pesar de lo que pasó en nuestro país sigo extrañando nuestro hogar todo el jardín la casa el lugar donde crecieron mis hijos cada día pienso que seremos más felices aquí tal vez ahora nos mudemos a la ciudad de falun [Música] [Aplausos] Siempre será mejor aquí que en kosovo habían algunas cosas buenas pero casi todo eran cosas malas Porque allá les han enseñado a detestar a la gente como nosotros [Aplausos] nuestra familia que aún vive allá siéntese por favor me llamo Eva Lena yo soy mem trabajo aquí en el centro de servicios para refugiados seré la encargada de su caso ahora tendrá un apartamento es bastante pequeño son tres habitaciones y una cocina teniendo en cuenta la situción Es lo mejor que hemos encontrado con dos dormitorios mi esposa y yo Tendremos que dormir en la sala o los dos chicos estarán un poco apretados bastante le voy a dar las llaves del apartamento tiene que firmar esto como prueba de que recibió las llaves escriba su nombre ahí aquí tiene al menos ya tiene su propio apartamento gracias [Música] [Música] [Música] [Música] dónde estabas reul acabamos de llegar Por qué solo trabajan hasta las 5 quién la empresa de mudanzas son las 5:1 para furc no lo soporto de acuerdo deberíamos pedir más información tal vez deberíamos preguntarle aalo y pregúntale Hola Cómo estás Te molesto estamos aquí en sabes algún sitio donde alquilen un camión pequeño celim de acuerdo te espero entonces [Música] [Música] televizion eu a ce o [Música] [Música] [Música] je viens no tengo ni idea de las preguntas que harán me llamarán mamá no sé quizás Eso espero [Música] [Aplausos] Mira quién vino el gato ya está aquí Cómo estás Y tú jeneta y badet ya estamos en falun pusimos sus camas en su habitación ha sido un día largo segura de que todo va a ir bien nuestra vida será mejor aquí jeta yveta me [Música] marcho ah [Música] Mayday Mayday mamá papá me voy a amarte ah [Música] [Música] k [Música] [Música] [Música] esperaré si hay alguna posibilidad de que puedan de que de verdad puedan despertar [Música] ah [Risas] [Música] ah ah [Música] [Música]

Una familia romaní de Kosovo busca asilo en Suecia. El hijo pequeño sueña con escapar de la angustiosa espera a bordo de una nave espacial rumbo a Marte. Mientras, sus hermanas han caído en una especie de coma debido al enorme estrés y desarraigo.

Las hermanas Ibadeta y Dieneta son adolescentes romaníes y, junto con su familia, intentan obtener asilo en Suecia. Pero no saben si su solicitud será aceptada. El miedo a la deportación y las preocupaciones económicas provocan una misteriosa enfermedad en las hermanas: se conoce como síndrome de resignación o de renuncia y se observa con frecuencia en niños y adolescentes que pasan por procedimientos de solicitud de asilo y que podrían ser deportados. La familia intenta construir una vida normal lejos de su país de origen, Kosovo, donde sufrieron persecución.

Mientras los padres se esfuerzan por salvar a sus hijas de la muerte y esperan noticias sobre su situación migratoria, el hijo menor, Furkhan, sueña con una vida más allá del entorno nevado de su actual hogar: una vida en la inmensidad del espacio. Furkhan quiere construir una nave espacial y dejar atrás su difícil realidad: sus hermanas enfermas, su precaria situación como refugiado. “Despertar en Marte” es una metáfora del destino de las personas que han tenido que abandonar su patria y temen por su futuro.

#dwdocumental #documental #refugiados #suecia
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY