Irak: la mortífera extracción de petróleo | DW Documental

Irak: la mortífera extracción de petróleo | DW Documental

[Música] el desarrollo de un nuevo yacimiento petrolífero es una buena noticia para basora y para todo Irak después de intensas búsquedas e inversiones millonarias irq petroleum Company descubrió grandes reservas [Aplausos] [Música] hoy saben que para ellos la vida será diferente y mucho mejor que para sus padres estos jóvenes tienen ahora la oportunidad de disfrutar de una buena educación y de buena salud las necesidades básicas de todo ser [Música] humano cada vez que salgo de casa veo Esa antorcha frente a mis ojos [Música] soy alius tengo leucemia y vivo al norte de rumaila muy cerca de la petrolera británica [Música] bp Esta es la escuela primaria detrás se puede ver el humo é es abas mi sobrino lo llevo conmigo a todas partes Miren el humo en este momento es particularmente fuerte aparqué mi moto para contemplar esta vista a la que nos hemos acostumbrado tanto esas edificaciones le pertenecen a [Música] rumaila Miren el humo y los gases se dirigen directamente a nuestro [Música] barrio cuando le dije al médico que vivía en esta zona me dijo esa es la razón principal de tu enfermedad aquí lo único que tenemos son enfermedades esta zona fue sacrificada lo colgaré [Aplausos] aquí necesito alambre y tijeras y mis documentos si no es demasiada molestia tengo que marcar este [Música] lugar en ningún lugar del mundo las antorchas de los yacimientos petrolíferos están tan cerca de áreas habitadas como en Irak todos lo sufrimos el precio del petróleo subió de 45 A6 por barril importa a nadie Lamentablemente nadie se siente responsable de este problema que Dios te ayude AB jafar soy profesor en el ámbito de la contaminación ambiental y me dedico a este tema desde la década de 1990 muchas personas que viven cerca de los campos petrolíferos padecen enfermedades es quería averiguar las [Música] causas es la materia prima de la que el mundo nunca tiene lo suficiente y para muchos la verdadera razón por la que Estados Unidos invadió Irak de modo que no sorprende que los cuatro gigantes exon Mobil bp shell y total socios de iraq petroleum Company antes de su nacionalización en 1972 estén deseosos de regresar [Música] después de 2009 el gobierno iraquí firmó contratos con compañías petroleras internacionales para aumentar la producción de petróleo del país la producción aumentó de un millón de barriles por día antes de 2009 alrededor de 4 millones de barriles en la actualidad al mismo tiempo aumentó el número de enfermedad [Música] Hola Fátima Cómo estás Qué hay de nuevo has vuelto a sangrar durante la noche Cómo estás bien no tienes fiebre abre la boca ábrela mucho hoy está mejor ftima fala nace tiene 13 años y padece leucemia linfoblástica aguda con más de 10 años pertenece al grupo de mayor riesgo la quimioterapia ya no le basta necesita un trasplante de médula ósea una operación de ese tipo aquí no es posible para ello tendría que viajar al extranjero sin esa intervención le resultará difícil curarse debe encontrar un donante que sea 100% compatible con ella tienes hermanos mayores Cuántos seis hermanos o hermanas seis hermanos cuatro hermanas y yo todos mayores que tú bien uno de ellos tiene que encajar al 100% no solo al 50% de acuerdo estás bien Qué pasa No llores el tratamiento va bien no te preocupes esas fueron buenas noticias [Música] ya no puedo caminar ya no puedo usar mis piernas una infusión más y me harán una transfusión de [Música] [Risas] [Música] sangre Esas son las antorchas que podemos ver desde nuestro patio desprenden humo [Música] [Aplausos] dibujé algunas antorchas me gusta mirarlas no está tan mal lo terminaré y luego te lo mostraré dijeron que tengo que superar esta fase Y que cuando mejor me enviarán al extranjero ya sea a Turquía o a la India [Música] cuando se extrae petróleo también sale a la superficie gas natural el gas podría capturarse y utilizarse pero aquí en ir Sencillamente lo dejan arder las antorchas liberan un cóctel de sustancias químicas tóxicas que sabemos que son perjudiciales para los seres humanos sobre todo el benzeno el benzeno es otro químico Industrial ampliamente utilizado desde la Segunda Guerra Mundial sin embargo solo recientemente se descubrió que el benceno es cancerígeno últimamente se ha conocido mucho Sobre beneno incluso que causaría leucemia [Música] [Música] [Música] en Irak el petróleo es un tema delicado nadie quiere interponerse en el camino de este sector Industrial ni obstaculizar su funcionamiento ya que la producción de petróleo es la fuente de ingresos más importante y garantiza el sustento de todo el país [Música] [Música] mucha gente sabe que la producción de petróleo afecta la salud pero carecen de evidencia científica solo soy un investigador en busca de hechos científicos nada más desafortunadamente intentan mantener estos hechos en [Música] [Aplausos] [Música] secreto este será solo un pequeño estudio a las autoridades y a las compañías petroleras a realizar más pruebas [Música] realizaremos una prueba química usando este tubo lo dejaremos aquí durante dos semanas para medir los niveles de compuestos orgánicos volátiles en el aire incluido el benceno A qué distancia está su casa de la antorcha a unos 2 km Aunque la distancia legal prescrita en Irak no Debería ser inferior a 10 km a veces el aire es tan sofocante que tenemos que Cerrar todas las puertas y ventanas A qué huele nyon quemado o gasolina sobre grasa caliente dijo que su hijo hussein estuvo enfermo sí tenía leucemia en dos semanas se puso amarillo y tenía los ojos hinchados cuando el médico me dio el diagnóstico me destrozó ha pedido una compensación esas empresas tienen abogados poderosos y mucho dinero presenté denuncias pero dijeron que el humo de las antorchas no tenía nada que ver con su cáncer Cómo pueden saberlo sin pruebas ni exámenes médicos cuando tenía 25 años pescaba y cazaba pájaros aquí ahora esta zona es un páramo contaminado donde Ya nadie puede [Música] vivir para el pueblo de Irak los grandes ríos éufrates y Tigris son dos arterias vitales entre ellos Según la leyenda se encontraba el primer jardín del mundo el jardín del Edén [Música] y cuando yo era niño basora Era realmente hermosa en esa zona solían crecer palmeras eran las plantaciones de dátiles más grandes del mundo si seguimos contaminando así el medio ambiente el cambio climático empeorará y esto se convertirá en un pueblo fantasma [Música] quisiera una muestra de orina orina llénalo hasta la mitad y después lo traes de vuelta rápido 20 m tengo 26 mira cuánto tienes también podemos ir a la casa de mi tío si necesita más Muchas gracias por su esfuerzo tomamos muestras de orina de niños porque tienen menos probabilidades que los adultos de estar expuestos a otras fuentes de contaminación como fumar o trabajar en fábricas analizamos la orina para detectar cierto tipo de hidrocarburo aromático policíclico llamado dos naftol que es un carcinógeno sabemos desde hace mucho tiempo que los hapes son perjudiciales para la salud en el siglo XVII en Londres muchos muchachos trabajaban como deshollinadores en aquel entonces el médico persival observó que un número inusualmente elevado de ellos padecía cáncer atribuyó esto correctamente hoy sabemos quetiene [Música] muchos cómo estás Tienes frío cuántos años tienes nu trabaja alguien de tu familia en la industria petrolera no cuando juegas afuera H humo trabaja alguien de tu familia en la industria petrolera mi tío Comiste ayer algo a la parrilla ayer y hoy ayer pollo y hoy pescado a la parrilla enviaremos la orina Para su análisis a un lugar lejano a Europa he [Música] [Música] Esa es ella entonces ella todavía estaba fuerte en ese momento ya estaba enferma pero todavía se encontraba bien iba al hospital cada c o se días para recibir tratamiento cómo está bien gracias escuché que tiene un caso de enfermedad en la familia es su hija Sí Fátima fue diagnosticada hace dos años en febrero tenía fiebre la llevamos al médico y le diagnosticó leucemia necesita un donante adecuado para un trasplante de médula ósea un hermano o una hermana ahora mismo estamos trabajando en eso si Dios quiere huele a gas aquí estamos rodeados de Campos petrolíferos fíjese en el aire solo tenemos que tomarle algunas muestras ningún problema Hola la paz esté contigo Hola hanan no pudo Aquí está solo la de Benin nada No pero aquí está la de Benin Este es el número uno Por qué me toma una muestra para determinar el nivel de sustancias nocivas en tu [Música] cuerpo su condición está empeorando Hace un mes recibía una transfusión de sangre solo cada 4 semanas ahora cada dos días ya no come y le sangra la nariz cuando un padre ve a un hijo suyo enfermo es como si se quemara sin poder apagar el fuego ir Se está calentando dos veces más rápido que el resto del mundo estas antorchas liberan CO2 Y si el gas no se quema por completo tamb se libera metano se estima que entre el 30 y el 50% del actual aumento de la temperatura global puede atribuirse al metano los jefes de gobierno en la conferencia sobre el clima de Glasgow asumieron Audaces compromisos 100 países se han comprometido a reducir las emisiones de metano en casi un tercio para finales de la década esta no fue la primera vez que el mundo intentó frenar las emisiones de metano en 2015 los gobiernos y las compañías petroleras se comprometieron a ponerle fin a la quema sistemática para 2030 pero en ir Nada ha cambiado desde entonces queríamos averiguar calculan su imp clima las compañías petroleras que operan en Irak ninguna proporciona información Clara sobre las emisiones provocadas por la quema según las regulaciones de la industria tampoco tienen que hacerlo mientras no operen el campo petrolífero Incluso si son la empresa principal y toman muchas decisiones importantes para descubrir Cuánto se están cubriendo tuvimos que obtener datos satelitales y hacer cálculos [Música] nuestro barrio es como un cementerio así lo llamamos aquí jugaba para subí antes de enfermar aquí ya estaba enfermo estaba muy débil tiempos esue momento Cómo has cambiado Esto fue después de la quimioterapia no tenía cejas también se te cayeron las cejas sí Mira eso me da hambre eso es lo que se come allí eso fue en el hospital en Turquía sí después de mi operación estaba completamente anestesiado Que Dios te bendiga después de esa quimioterapia sigo vivo fue un día cuando iba camino al médico con mi padre de pronto tuve la sensación de que todo llegaba a su fin me apoyé en él en medio de la calle y le dije papá Esto fue todo por favor despídete de mamá de mi parte el médico hizo que me ingresaran de inmediato todos los días mueren personas como Alí en esos momentos sentí que perdería nuestro [Música] hijo trabajar en Irak es arriesgado e implica muchos peligros una vez viajaba cerca de rumaila para tomar mediciones del aire un coche se detuvo detrás de mí se bajaron y me preguntaron por mi identificación y qué estaba haciendo allí me impidieron terminar mi trabajo y tomar las mediciones y me pidieron que abandonara el lugar creo que eran del servicio secreto [Música] rumaila en términos de volumen de producción es el campo de petróleo más grande de Irak es la columna vertebral económica del país cubra la [Música] cámara Ahora nos encontramos en rumaila a los investigadores se les impide ingresar al área para evitar que tomen mediciones de la contaminación del aire Cómo estás al qué tipo decer en esta zona hay muchos casos también muertes pero aquí en r nadie habla de ello tien miedo de ser expulsados si lo hacen huelen a gas cuando juegan afuera hemos terminado les [Música] agradezco vamos estamos en las manos de Dios Ahora hay que esperar hoy es un nuevo día un hermoso día y soy optimista Este es mi jardín me gustan las plantas y la jardinería cuando me despierto lo primero que hago es comprobar si todo está bien riego o planto algo nuevo en 2017 dejé la escuela para recibir tratamiento me recuperé pero ya era demasiado mayor Para volver a la escuela entonces con la ayuda de mis familiares abrí una pequeña tienda en ruma este es mi negocio Hola cómo están Este es mi hermano heider y este es hamid para esto s claro Galaxy iPhone Galaxy 3 o 5000 dinares después de mi recuperación intenté varias veces obtener una compensación de las compañías petroleras porque el petróleo fue lo que me enfermó pero lamentablemente nunca obtuve ninguna respuesta [Música] miren estos datos en el informe de bp estas son las cifras oficiales de emisiones de bp muestran una tendencia a la baja bp se ha comprometido a poner fin para 2030 a la quema sistemática y al ver esto los inversores creen que la empresa va por buen camino muchos altos directivos de rumaila son o eran empleados de bp y de hecho bp tiene allí la última palabra sin embargo el operador oficial del campo es rum opera organ líder en este consorcio y colabora con el gobierno iraquí y una compañía petrolera china como ocurre con muchos consorcios ninguna de las compañías petroleras involucradas en este proyecto ofrece cifras de emisiones tuvimos que obtener datos satelitales para descubrir la verdad la quema anual de bp en 2021 fue de solo 4 millones de toneladas de co2e en todo el mundo esto es engañoso porque si se incluyera rumaila el valor sería el doble bp oculta a la opinión pública y a los inversores la verdadera dimensión de sus emisiones [Música] [Música] [Música] en lugar de quemar el gas se podría capturar y utilizarlo como suministro de energía para nuestros hogares como en otros países si se invirtiera en este gas esto podría reportarle a Irak 2000 millones de dólares al año y al mismo tiempo resolver el problema de los constantes cortes de energía que a menudo sufrimos aquí verano especialmente en basora donde las temperaturas superan los 50 gros cados estamos trabajando con nuestros socios locales para capturar el gas desperdiciado que podría abastecer a los iraquíes de energía construyamos juntos un futuro mejor [Música] trabajé en la región durante c o se años y para bp en el Reino Unido e [Música] [Música] Irak dependía de empresas como vp que operaba los campos petrolíferos y les suministraba el gas que de otro modo habría sido quemado básicamente se trataba de un conflicto de intereses shell exigía que PP entregara el gas a una presión más alta para poder capturarlo pero si bp hubiese aumentado la presión del gas habría resultado en una reducción en la producción de petróleo con la que ganan dinero resumiendo una presión más alta habría resultado en la captura de más gas pero en la producción de menos petróleo por lo tanto bp habría obtenido menos beneficios es importante recordar que bp tiene que ganar dinero para generar beneficios para los accionistas por lo tanto a los gerentes les resulta difícil tomar decisiones que reduzcan la quema de gas y generen costos económicos para la empresa [Música] [Música] B [Música] todo esto es de ella Esto es lo que llevaba cuando murió hasta el final decía no voy a morir cuando pregunt que quería ella siempre decía que solo quería [Música] curarse en el hospital vio morir a personas Pero ella se mantuvo fuerte hasta el final terminó en la unidad de cuidados intensivos allí es también donde murió la llevaron allí por la noche y yo fui la única que se quedó con ella ella me hablaba con señas la sostenía en mi regaso El Monitor cardíaco se volvía más débil Entonces se detuvo y su corazón se detuvo yo estuve con ella como siempre hoy Espero ansiosamente los resultados de nuestras pruebas puede ser realmente cierto Hola profesor Frank Hola doctor su Me alegro de verlo cómo ve los resultados desde una perspectiva científica Cuando miro los datos los niveles de benzeno oscilan entre 3 y 9.6 microg por metro cúbico esto es muy preocupante la OMS ha dicho por ejemplo que no existe un nivel seguro para el benzeno la exposición prolongada se ha relacionado con la aparición de ciertos cánceres como la leucemia mieloide aguda me gustaría que las autoridades pertinentes escucharan esto estos datos iniciales son muy interesantes y para mí una señal clara de que es imprescindible un mejor seguimiento durante un periodo de tiempo más largo hubiese esperado que la industria petrolera que se beneficia de la extracción de combustibles fósiles asumiera la responsabilidad buenos días Me gustaría conocer su opinión sobre las muestras de orina a pesar del Pequeño número se puede ver una conexión significativa los niños tienen en la orina niveles sorprendentemente altos de metabolitos de haap en sub cinco niños tienen valores elevados en curna seis en huer cu y en rumaila todos los niños examinados tienen valores elevados se encontraron niveles elevados en la orina en el 70 por de todos los niños analizados existe una serie de estudios que han analizado un vínculo entre el cáncer y la exposición temprana a hidrocarburos aromáticos cíclicos en el medio ambiente Esto es preocupante para la salud de los niños y sin duda se los debe seguir de [Música] cerca siempre tengo que pensar en el hecho de que mis hijos también podrían enfermar ellos también viven en un medio ambi contaminado y están expuestos a gases [Música] tóxicos hemos venido a compartir los resultados con usted como había prometido el contenido de benzeno que es un componente del petróleo y es tóxico de beneno en el aire de su casa Era De 2,7 eso es como respirar el humo de 20 cigarrillos al día hay varios factores que pueden contribuir a esto como por ejemplo el tránsito de automóviles o los calentadores de gasoil pero tomamos la muestra específicamente en su área porque es un área agrícola abierta Así es con pocos coches es terrible porque los que vivimos aquí tememos por la salud de nuestros hijos hussein ya estuvo enfermo haremos todo lo posible para abandonar esta zona [Música] hemos encontrado una alta concentración de benzeno uno de los gases liberados por las antorchas es de unos 7,9 microg nuestros hijos pagan el precio por qué tenemos que pagar nosotros el precio del humo que provocan las petroleras hemos tomado muestras de orina de 10 niños y descubrimos que siete de Ellos tenían niveles elevados de naftaleno pero este es solo un pequeño estudio las autoridades deberían realizar un análisis Sensato durante un periodo de tiempo más largo queremos una solución qué pasa con eso habrá una reunión con las familias de las que tomamos muestras en nahr Omar intentaremos sugerir algunas soluciones adecuadas Lo siento mucho ahmed Gracias Dios los proteja y los bendiga Muchas gracias [Música] doctor temía que llegara este momento están furiosos esto es increíblemente difícil para ellos es devastador para cualquier madre y padre saber que su hijo está enfermo o que podría desarrollar cáncer en el [Música] futuro hemos medido el nivel deeno ser honesto era bastante alto Eso es sabido ella también está enferma de vez en cuando tenemos que llevarla al médico tiene dolor de estómago y otras molestias pero qué podemos hacer En primer lugar quería que lo supiera todos sabemos que el humo y el petróleo son perjudiciales Pero cuál es la solución soluciones que el estado deje de quemar sé que la mayoría de sus familias están afectados deben lamentar las enfermedades y muertes sufriendo cuéntenme sobre eso no me importa enfermar ni tampoco a mi esposa en casa hago todo lo que puedo para mantener sanos a mis hijos pero cómo puedo limpiar el aire que respiramos estaba más preocupado por mi familia que por mí mismo en algún momento preferiría morir antes que seguir haciendo sufrir a mis padres como puede ver Todos aquí están abrumados el dolor todos han perdido a alguien no podemos centrarnos únicamente en el cáncer también hay asma dificultad para respirar e insuficiencia renal el aire es extremadamente sofocante lo siente todo el que viene ahora que tiene los resultados de los análisis en sus manos puede presentar una demanda y exigir una compensación he presentado una demanda ante bp un portavoz nos dijo que este era Sencillamente el clima normal en Irak el gobierno debería prohibir la quema de gas Entonces no existiría este desastre deberían buscar alternativas queremos presionar a las empresas para que capturen el gas Quiero una solución radical en ir no hay soluciones radicales el gobierno y el petróleo una maldición para basora nosotros estuvimos aquí primero el petróleo llegó después los funcionarios actúan como si no fuesen responsables nos dicen que deberíamos mudarnos hemos vivido aquí durante generaciones A dónde debería ir [Música] Qué preguntas hacen preguntas sobre el medio ambiente y el gas sobre lo hermoso que es nuestro [Música] entorno les hemos indicado a todas las empresas contratistas que operan en los campos petrolíferos que cumplan con Los estándares Internacionales y reduzcan las emisiones de metano precisamente las empresas occidentales deberían respetar esas normas en relación con la quema de gas las comunidades de basora han informado de altas tasas de cáncer particularmente leucemia entre los niños que viven cerca de los campos petrolíferos en 2017 la sou oil Company le encargó al departamento de salud de basura que preparara un informe sobre las razones del aumento de los casos de cáncer en algunas zonas de basora se concluyó que la producción de petróleo no tenía nada que ver con el aumento de las tasas de cáncer entre los ciudadanos de basora sí los hidrocarburos son parte del problema porque tenemos más de 7 millones de coches pero no es fue muy difícil obtener datos de seguimiento de la contaminación del aire en basora por eso llevamos a cabo nuestros propios análisis y medimos el contenido de benzeno y los niveles de haap en el aire estoy de acuerdo con usted los niveles de benceno son muy altos debido a los motores de los automóviles solo quiero mencionarle algunos de los valores que hemos investigado en las cercanías tbp en rumaila encontramos niveles de benzeno de hasta 3 microg y niveles peligrosamente altos de hap y en la muestra de un niño hasta 8,77 microg de dos naftol el campo petrolífero de rumaila está bajo el control de British petroleum bp es responsable de todas las medidas medioambientales y sanitarias en esa zona solicitaremos un informe sobre este asunto para confirmar los niveles de benzeno si realmente representan un riesgo Entonces bp es responsable de resolver este problema y yo investigaré el asunto [Risas] [Música] Hola la paz sea con ustedes hoy es el día 30 del ramadán estamos esperando Que aparezca La luna creciente todos la buscan con la vista si no hay luna creciente no hay fiesta de fin de ayuno todos estamos esperando la luna creciente si no hay luna creciente no hay fiesta del fin del ayuno [Aplausos] [Risas] dónde Hola Cómo estás bieno Feliz fiesta [Música] Espero que en el futuro estas empras se y deje deion para los niños puedan vivir en paz [Música] k [Música] [Música] [Música] ah i [Música]

En muchas regiones de Irak, el aire es insalubre, posiblemente incluso cancerígeno. Responsables son las grandes petroleras, que queman el gas de los pozos y liberan a la atmósfera el humo contaminante, poniendo en riesgo la salud de niños y adultos.

Los productores de petróleo queman enormes cantidades de gas residual durante la extracción petrolera, envenenando así el aire. Esa quema contribuye, además, al calentamiento global a través de emisiones de dióxido de carbono y metano. Por eso todas las grandes compañías petroleras y muchos países se han comprometido a poner fin a la quema rutinaria hasta 2030. En 2021, Irak era el segundo país del mundo que más gas quemaba y registraba un calentamiento dos veces superior a la media mundial.

El documental “Nubes venenosas sobre Irak” revela cómo algunas de las principales petroleras del mundo han ocultado una cantidad significativa de sus emisiones de gas residual quemado en antorchas, dando la impresión a inversores y a la opinión pública de que van por buen camino para alcanzar sus compromisos. El reportaje se rodó en el sur de Irak, donde se encuentran algunos de los mayores yacimientos petrolíferos del mundo. Los realizadores siguen al profesor Shukri, experto en polución ambiental, mientras intenta averiguar por qué la gente que vive cerca de las antorchas dice que “el cáncer es como la gripe para ellos”. Hablan con damnificados como Ali, de 20 años, que tiene cáncer y vive en medio de un campo petrolífero. Él y sus amigos hablan del campo petrolífero como un “cementerio”.

Con el apoyo de expertos de todo el mundo, el profesor Shukri está realizando pruebas para medir los niveles de polución cerca de los campos. Es la primera vez que se recogen datos públicos sobre los niveles de contaminación en lugares en los que las tasas de cáncer han aumentado considerablemente. Los resultados son preocupantes y llevan al profesor Shukri a preguntarse: “¿Por qué pagamos nosotros el precio de estas emisiones tóxicas que proceden de las petroleras?”

#dwdocumental #documental #irak
ـــــ
DW Documental le brinda información más allá de los titulares. Maravíllese con los mejores documentales de canales alemanes y empresas productoras internacionales. Conozca personas enigmáticas, viaje a territorios lejanos y entienda las complejidades de la vida moderna, siempre cerca de eventos globales y asuntos de actualidad. Suscríbase a DW Documental y descubra el mundo que le rodea.

Suscríbase a DW Documental: https://www.youtube.com/dwdocumental
Nuestros otros canales de YouTube:
⮞ DW Documentary: https://www.youtube.com/dwdocumentary
⮞ DW Documentary وثائقية دي دبليو : https://www.youtube.com/dwdocarabia
⮞ DW Doku: https://www.youtube.com/dwdoku
⮞ DW Documentary हिन्दी : https://www.youtube.com/dwdochindi

Para más información visite también:
http://www.dw.com/zonadocu
http://www.dw.com/primerplano
http://www.dw.com/español

Instagram (en inglés): https://www.instagram.com/dwdocumentary/
Facebook (en inglés): https://www.facebook.com/dw.stories

DW Netiqueta: http://p.dw.com/p/14KkY