Здравейте! Аз съм американец, който намери тази прекрасна риза в магазин за втора употреба. Бих искал да науча всякаква предистория за него, която всички бихте желали да предоставите, преди да го носите! Вярвам, че пише нещо като „Обединена Велика България“ отпред – най-вече искам да съм сигурен, че нищо тук не е свързано с дясна политическа партия или нещо подобно. Харесвам дизайна на ризата и благодаря на всички ви, че отделихте време да отговорите на въпроса ми!

by gngrade

14 comments

  1. Много ми мирише на риба в тоя пост. 😀

  2. It is as far right as it goes. The map in the picture is basically claiming “bulgarian” territories in all our neighbouring countries. Imagine a mexican walking around with a 1800s map of Mexico on his chest. What would be your reaction. If you like the design you can wear it, as i doubt anyone will be aware of the modern day Bulgaria borders in the USA. Also feel free to ask your questions in english.

  3. it’s just an overtly-patriotic shirt with historical figures on it

  4. По риза разбрах, че ползваш Google Translate 😀

  5. Just don’t wear it in any countries neighbouring Bulgaria 😂

  6. Мисля, че картата отразява територията на България според договорът от [Сан Стефано](https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_San_Stefano).
    Това е предварителен договор, от който нищо не се осъществява. За съжаление финалният е [Берлинският](https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Berlin_(1878)), който оставя много българи извън пределите на българските земи и става повод за тежки кръвопролития на Балканите. И пряка причина за първата и втората Балкански войни, че дори една от причините за Първата Световна Война.

    Виждам портретите на много герои, които са се борили за независимостта на България и илюстрации на битките по време на Балканските войни и WWI, вероятно. Може би има и някои от средновековните.
    Това не е свързано с никаква партия, по-скоро е илюстрация на исторически събития.
    Отделен е въпросът, че десните партии понякога експлоатират подобна стилистика и подхранват националистически и шовинистични чувства.

  7. .от този пост аз разбрах, че американец си е купил българска тениска втора ръка… мисля, че най сетне ги стигнахме! или пък те нас?

  8. Just one small correction – the English word “shirt” indeed translates to Bulgarian as “риза”, however by “риза” we mean more the business attire shirt, please see [this picture](https://garga.bg/produkt/%D0%BC%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0-%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0-%D1%81-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D1%8A%D0%B3-%D1%80%D1%8A%D0%BA%D0%B0%D0%B2-camisa-man-shirt-2/). What’s on your picture is more of a hoodie/sweatshirt/t-shirt (can’t say precisely, as the photo does not show the product in full size. In Bulgarian, often you could say “блуза” which in most languages is another thing, but we often use it for generalization of an upper-body light-wear.

  10. Just type in English, it’s mostly young ppl on reddit so English isn’t alien language

  11. It means that you ain’t gonna walk around nekkid while wearing it.

  12. This is an irredentist map. This kind of shirt is usually worn by nationalists and people who feel patriotic but are historically ignorant.

  13. Don’t buy/wear this. It represents the imperialistic desires of the third Bulgarian kingdom from the end of the 19-th and the first half of the 20-th centuries. It does not represent any relevant present political reality and it is very offensive to our neighbors.

  14. This shirt is the equivalent of an American putting on a t-shirt saying “Manifest Destiny!” with parts of Canada and Mexico being pictured as belonging to the USA.

Leave a Reply