Miðað við að frumtextinn er “stats for nerds” þá tel ég þetta bara nokkuð rétt þýtt.
Mættir athuga bjálkann í eigin titil áður en þú hnusar að þessari flís.
”þÝðA yFiR á ÍsLeNsKa”.
Svona til að reyna bjarga þessum þræði, má ég kynna til sögunnar uppáhaldið mitt; Afsláttur hjá Microsoft XBOX á íslensku… https://i.imgur.com/nKdChfz.png
Og hversu marga starfsmenn hafa þeir aftur á Íslandi?
7 comments
Klakinn bráðnaður?
Miðað við að frumtextinn er “stats for nerds” þá tel ég þetta bara nokkuð rétt þýtt.
Mættir athuga bjálkann í eigin titil áður en þú hnusar að þessari flís.
”þÝðA yFiR á ÍsLeNsKa”.
Svona til að reyna bjarga þessum þræði, má ég kynna til sögunnar uppáhaldið mitt; Afsláttur hjá Microsoft XBOX á íslensku…
https://i.imgur.com/nKdChfz.png
Og hversu marga starfsmenn hafa þeir aftur á Íslandi?
Þýðing*
ég var að vonast eftir grýlukerti að bráðna