Istorija tokia: žiūrėjau Lietkabelio rungtynes pirmą kartą, kadangi jie žaidė Eurocupe, ir komentatorius minėjo žaidėjų pavardes ir man užstrigo Orelik pavardė. Pasidarė labai įdomu iš kokios šalies jis kilęs, gal serbas, rusas ar dar kokios kitos tautybės slavas. Pažiūrėjau vikipediją ir raudau Gediminas Orelik. Ok. Kažkaip pasidarė labai įdomu suprasti kodėl jis lietuvis su lietuvišku vardu, bet slaviška pavarde. Pradėjau googlinti.
Nieko apie jo tėvus neradau, bet radau šitą straipsnį, kuris labai logiškai paaiškina, kaip lietuviškos pavardės buvo suslavintos per šimtus metų. Kaip Petraitis virto Petravičiumi, Oželis – Kazlausku, Narbutas – Narbutavičiumi ir Arelis – Orliku (Oreliku).
Manau labai įdomus straipsnis, siūlau pasiskaityti.
P.S. Šitas postas nėra susijęs su pavardžių rašymu pasuose ir nelietuviškomis raidėmis. Aš tuo klausimu savo nuomonę turiu, bet ten jau kita diskusija.
Straipsnis idomus bet pabaigoj toks įdomus intarpas:
> Ypač grėsminga padėtis dabar yra Vilniaus krašte, kuriame Lenkija reikalauja įvesti lenkišką pavardžių rašybą. Lietuvos Respublikos vadovybė turi būti labai budri, kad Vilniaus krašto neištiktų Suvalkų ir Augustavo krašto likimas. Lenkiškai rašomos pavardės baigs tą darbą, kurį po Pirmojo pasaulinio karo pradėjo Pilsudskis su Želigovskiu.
Gal sutapimas su nauju xqw įstatymu, jei iš 2010m knygos šita pastraipa. Bet šiaip Alkas mano skoniui visada turi per daug politinio prieskonio.
2 comments
Istorija tokia: žiūrėjau Lietkabelio rungtynes pirmą kartą, kadangi jie žaidė Eurocupe, ir komentatorius minėjo žaidėjų pavardes ir man užstrigo Orelik pavardė. Pasidarė labai įdomu iš kokios šalies jis kilęs, gal serbas, rusas ar dar kokios kitos tautybės slavas. Pažiūrėjau vikipediją ir raudau Gediminas Orelik. Ok. Kažkaip pasidarė labai įdomu suprasti kodėl jis lietuvis su lietuvišku vardu, bet slaviška pavarde. Pradėjau googlinti.
Nieko apie jo tėvus neradau, bet radau šitą straipsnį, kuris labai logiškai paaiškina, kaip lietuviškos pavardės buvo suslavintos per šimtus metų. Kaip Petraitis virto Petravičiumi, Oželis – Kazlausku, Narbutas – Narbutavičiumi ir Arelis – Orliku (Oreliku).
Manau labai įdomus straipsnis, siūlau pasiskaityti.
P.S. Šitas postas nėra susijęs su pavardžių rašymu pasuose ir nelietuviškomis raidėmis. Aš tuo klausimu savo nuomonę turiu, bet ten jau kita diskusija.
Straipsnis idomus bet pabaigoj toks įdomus intarpas:
> Ypač grėsminga padėtis dabar yra Vilniaus krašte, kuriame Lenkija reikalauja įvesti lenkišką pavardžių rašybą. Lietuvos Respublikos vadovybė turi būti labai budri, kad Vilniaus krašto neištiktų Suvalkų ir Augustavo krašto likimas. Lenkiškai rašomos pavardės baigs tą darbą, kurį po Pirmojo pasaulinio karo pradėjo Pilsudskis su Želigovskiu.
Gal sutapimas su nauju xqw įstatymu, jei iš 2010m knygos šita pastraipa. Bet šiaip Alkas mano skoniui visada turi per daug politinio prieskonio.