Szeméttelepről mentett könyv, benne egy rövid búcsúlevél, egy szerelmes levél és egy 1956-os anonim figyelmeztetés egy bizonyos Angel József elvtársnak

4 comments

1. Szentendrei szeméttelepről van a könyv.

   Az író, N. Kalma orosz írónő, [gyakorlatilag semmit nem lehet találni róla](https://www.wikidata.org/wiki/Q4310562) az interneten. A könyv maga egyszerű ifjúsági regény, jó vastag.

   Emlékül Rózsikámnak
   ha hirtelen meghalok a fát adjátok kereszt Papának néha kapálják fel a Nagymama sírját
   Mama

   (Hátulján van évszám, 1953)

   Kicsi Róza!

   Bocsájtsd meg nekem, hogy komisz voltam, hogy úgy közeledtem tiszta szivedhez mint egy útonálló.
   Én első pillanattól fogva, hogy megláttalak, édes, kicsi büszke, szomorú Virágom úgy éreztem hogy veled kell lennem.
   De azóta az este óta tudom hogy szeretlek is. Bevallom, hogy én már sokszor szerettem életemben, Könnyelmű fickó vagyok. Én kedvelem a „pajkossat a játékosat és a tovaillanót.” a Te szemedben nem tréfás könnyű szerelem égett. Lelkisemeretem azt súgja nekem, hogy meneküljek Tőled. a kezem reszket táncolnak előttem a betük bevallom sokat ittam. Nem nem tudom elfelejteni a szemedet ami olyan, mint a büntetés, a vád.
   Én sohase féltem kicsi Róza. Utálom a bűnösség érzését. De tőled félek. Félek tőled mint kisgyermek a tüztől [?] mégis szeretném megégetni magamat. Én boldog vagyok mert Te azt mondtad hogy szeretsz és kétségbeesetten boldog[??] mert ezzel a vallomással messze löktél magadtól. Komolyan mondod kicsi Róza! Miért vagy ilyen súlyos, ilyen komoly? Ezt nem értettem félre, nem lehettem cinikus nem kaphattalak karjaim közé!
   Ó, ha te egy könnyű kis pillangó volnál csak Édesem! De így? Édes Róza életemben először érzem, hogy nem vagyok méltó arra, hogy engem komoly mélységes szerelemmel szeresszenek.
   És ezekután szánj meg és vess meg …….. Nem, nem tudok aljasságot ajánlani Neked.
   Nézd milyen nevetséges a te

   Lendvaid!

   Angel József elvtársnak.

   Budapest.
   XII. Maros u. 8. fszt. 2.

   Kedves Angel elvtárs!

   Ne haragudjon, hogy levelemmel zavarom de mint régi jó munkatársa kötelességemnek tartottam, hogy írjak magának. Itt a KÜM.-ben osztályon belül ugy ismerték Magát mint egy rendes, becsületes, kötelességtudó családját szerető igazi jó elvtársat. Aki szolgálatkész volt a segítésre mindig. [?] szerették Magát itt a KÜM-ben ugy az osztályon mint más főosztályokon. Én is egy olyan munkatársa voltam, aki igen nagyra becsültem Magát és amikor a racionalizálással kapcsolatosan elkerült innen igen méltánytalannak tartottam. De igen örültem annak aztán a késöbbiek folyamán amikor a KÜM. hozzásegítette ragyogó állásához. Levelemben éppen erre akarok kitérni. Hetekkel ezelött tudtam meg hivatalos körökből, hogy maga nap-mint nap későn jár haza, zenés mulatókba jár, züllött társaságba keveredett és feltünően sok pénzt kőlt el. Angel elvtárs Maga jól tudja, hogy ha valaki Minisztériumban Követségen vagy egyáltalán ilyen fontos helyen dolgozik szemmel tartják, hogy merre jár Kikkel tart kapcsolatot és milyen a komunista erkölcse. Én igy levélben eláruhatom azt amiről lehet egy idő múlva személyesen is meggyöződhet, hogy jelenleg is figyelés alatt áll és sok beszéd megjegyzés hangzik el Magáról vita stb.pld. miből költ, honnan veszi a pénzt? Miből él a családja a 3 gyermek ha a fizetése.? A KÜM. felelős Magáért a Követséggel szemben. Magának példamutató igazi jó elvtársnak kell lennie ezt kívánja a kötelessége.
   Kedves Angel elvtárs ne haragudjon erre a látszólag ismeretlen de valójában mégis jól ismert munkatársára, hogy figyelmezteti Magát, hogy felébredjen. **Amig nem késő.** Jót akarok Magának és lehet, hogy egyszer szemtől szemben elmondom ezeket Az, hogy jelenleg névtelenül irtam meg ez azért történt, mivel van hivatali titoktartás is a világon.

   Üdvözli és minden jót kiván egy régi Munkatárs

   Bpest, 1956. ápr. 16.

   A cím a mai napig létezik. Az [1949. február 26.-i Magyar Közlöny](https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarKozlony_1949_Hivatalos_001-270/?query=“Angel+József”&pg=148&layout=s)ben írják, hogy Angel József a külügyminisztérium igazgatásának altiszti szerepkörét megkapta. Későbbi információt nem találtam róla. A levélben említett [racionalizálás](https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/r-46B74/racionalizal-46C9A/) eufemizmus a leépítésre.

2. Pontosítás: “a fát adjátok kereszt Papáéknak”. Itt nyilván a keresztszüleiről beszél. A “fa” meg vélhetően tüzifa volt. Valószínűleg azért cserébe, hogy “néha kapálják fel” (nem “kapáljátok”!) “a Nagymama sírját”.

3. Vajon ki lehetett ez a Lendvai? Ertett a szavakhoz es valoszinuleg az akkori nokhoz is. Nem semmi a level es milyen jo pelda arra, hogy mennyire szep es kifejezo a magyar nyelv.
   “táncolnak előttem a betük bevallom sokat ittam”, ez nagyon jo!

4. Szerény véleményem szerint a könyv a Mamáé volt. Lendvai egy régi szerelem, Angel meg a férje volt valószínűleg. A két levél talán azért volt benne, mert mind a kettő rejtély volt számára. Lendvai a levél megírása után köddé vált, a másik levélen meg nincs aláírás, lehet, hogy jó sokáig találgatták a férjével, hogy melyik “kedves kollégája” írhatta. És ha már ebbe a könyvbe tette a leveleket, hát ide tette ezt a fura végakaratot is. De lehet, hogy csak túl élenk a fantáziám… 🙂