Da steht : Bitte nicht mehr im Stiegenhaus speiben
nudelrezept
So ‘ne Sauklaue. Ich kann da garnix entziffern!
Amen!
haben sie es jetzt echt nur auf arabisch hingehängt oder auch in anderen sprachen?
Hat das der mückenstein geschrieben? Kann nix davon lesen.
dein haus wurde ausgewählt
Eigentlich eh sinnvoll, dass man die Hausordnung und ähnliches auch in anderen Sprachen aushängt. Hatte mal US-Amerikaner als Nachbarn, die waren von der Mülltrennung auch kulturell und linguistisch stark herausgefordert. Denen hat man es dann halt ausgedeutscht – oder ausgeenglischt.
Wenn die Leut aber nicht miteinander reden, muss man es halt in Arabisch hinschreiben.
Bei der google übersetzer App gibt es die Funktion, die Handykamera mit live Übersetzung zu verwenden…😉
Allahu Akbar Burka Burkini Frauen sind Eigentum des Mannes
Da steht bei Tür 48 gibt’s Halal Kebap für alle.
Centered text bei einer right to left sprache is mal was neues
Danke für des Bild 😛 hab jetzt grad das erste mal den Übersetzer auf Android probiert und bin echt erstaunt wie gut das ganze funktioniert. Ich mein die Übersetzungsqualität ist sicherlich nicht die beste, aber wie es das Ding halt einfach aus dem Live Bild ausliest und drüber legt beeindruckt mich schon ein bissl 😛
Traurig was aus Österreich geworden ist!
Des is doch Burgenländisch oder? Des vasteht jo ka Hund
Ekelhaft solche Menschen.
“Jesus Christus ist der wahre Allah”
Die Frage die mir dabei aufkommt: Hängt da auch ein Zettel auf Deutsch? Oder ist das in Wien üblich?
Würde es sehr sehr bedenklich und traurig finden wenn man als Österreicher in Österreich erst im Internet fragen muss was da am Aushang steht.
Jo müll scheint im süden/osten ein problem zu sein…
Mülltrennung oder sonstwas müssen gewisse hawis erst lernen
Wieso gibt’s keine arabischen Zeichen für 48?
… oh wait
Ich habe in Tunesien gelebt. Ihr habt keine Ahnung. . . Menschliches Fett in von Katzen aufgerissenen Säckerln vor der Kliniktür.
30 comments
[deleted]
Ich würd‘s mit‘n Google translator (der Bildübersetzungsfunktion) probieren. Funktioniert normalerweise recht gut.
[Modern Problems require modern solutions](https://i.imgur.com/4sVBb5h.jpg)
Actually the Hausverwaltung used Google translate to write this 😅
Google lens 💪
Ich sehe – in deinem Wohnhaus wird die Integration gelebt
Eine klare Regelung was mit Erbrochenem im Stiegenhaus passiert.
Bitte gerne: https://photos.app.goo.gl/s14fVN5UZrogmted8
Da steht : Bitte nicht mehr im Stiegenhaus speiben
nudelrezept
So ‘ne Sauklaue. Ich kann da garnix entziffern!
Amen!
haben sie es jetzt echt nur auf arabisch hingehängt oder auch in anderen sprachen?
Hat das der mückenstein geschrieben? Kann nix davon lesen.
dein haus wurde ausgewählt
Eigentlich eh sinnvoll, dass man die Hausordnung und ähnliches auch in anderen Sprachen aushängt. Hatte mal US-Amerikaner als Nachbarn, die waren von der Mülltrennung auch kulturell und linguistisch stark herausgefordert. Denen hat man es dann halt ausgedeutscht – oder ausgeenglischt.
Wenn die Leut aber nicht miteinander reden, muss man es halt in Arabisch hinschreiben.
Bei der google übersetzer App gibt es die Funktion, die Handykamera mit live Übersetzung zu verwenden…😉
Allahu Akbar Burka Burkini Frauen sind Eigentum des Mannes
Da steht bei Tür 48 gibt’s Halal Kebap für alle.
Centered text bei einer right to left sprache is mal was neues
[https://imgur.com/a/MM5d1dU](https://imgur.com/a/MM5d1dU)
Danke für des Bild 😛 hab jetzt grad das erste mal den Übersetzer auf Android probiert und bin echt erstaunt wie gut das ganze funktioniert. Ich mein die Übersetzungsqualität ist sicherlich nicht die beste, aber wie es das Ding halt einfach aus dem Live Bild ausliest und drüber legt beeindruckt mich schon ein bissl 😛
Traurig was aus Österreich geworden ist!
Des is doch Burgenländisch oder? Des vasteht jo ka Hund
Ekelhaft solche Menschen.
“Jesus Christus ist der wahre Allah”
Die Frage die mir dabei aufkommt: Hängt da auch ein Zettel auf Deutsch? Oder ist das in Wien üblich?
Würde es sehr sehr bedenklich und traurig finden wenn man als Österreicher in Österreich erst im Internet fragen muss was da am Aushang steht.
Jo müll scheint im süden/osten ein problem zu sein…
Mülltrennung oder sonstwas müssen gewisse hawis erst lernen
Wieso gibt’s keine arabischen Zeichen für 48?
… oh wait
Ich habe in Tunesien gelebt. Ihr habt keine Ahnung. . . Menschliches Fett in von Katzen aufgerissenen Säckerln vor der Kliniktür.
Neues aus Mordor