“Rundor”? Är inklistrade direktöversättningar från Google Translate den språkliga nivån man ska förvänta sig hos folkbildande SVT under världshistoriska händelser som denna?
by unvobr
“Rundor”? Är inklistrade direktöversättningar från Google Translate den språkliga nivån man ska förvänta sig hos folkbildande SVT under världshistoriska händelser som denna?
by unvobr
25 comments
Scrolla ner lite och läs också om TikTok-nudlarna..
Så jävla slappt
AI är digital cancer.
Sa det precis till frugan. Måste vara nåt AI skit.
Inkvoterade ”journalister” från begåvningsreserven?
Sluta läs skiten så kanske den försvinner nån dag
Hur vet du så mycket om vapen? Låter lite misstänkt.
Men fyfan det där är så dåligt
De vet inte ens att de publicerat den, ingen vet något. Industrialiseringen har nått nyhetsbranchen och numera sitter Kalle Ai-promtar, Pelle Control+C:ar, Olle Control+V:ar och Lasse publicerar “text” utan insyn i kontext.
Vad ska det stå? Patroner? Vet alltså inte är dålig på vapenspråk.
Förr i tiden hade dom minsann korsbågar och kedjebrev!
“50 rundor”?
Kallar vi faktiskt patroner för rundor på Svenska?
“50 rounds” förstår jag på engelska, men en såndär översättning får det att låta som han köpte 50 askar patroner i enskilda transaktioner.
Är tydligen fixat nu.
Ursprungligen stod det att han köpt 50 magasin… Hela texten är praktiskt taget copy paste från CNN. Samma styckeindelning och vissa meningar är bara direkta översättningar. Riktigt slapp artikel… https://edition.cnn.com/2024/07/15/us/thomas-crooks-trump-rally-shooting-invs/index.html
Kanske. Personligen har jag sett sånt där skräp redan för flera år sen. Tror en del kan vara riktigt dåliga “journalister” som själva översätter eller försvenskar vissa ord.
Han va jude från Israel
Med tanke på att svt börjat använda ai/gpt så får jag känslan att kvaliten är påväg nedåt
Är någon förvånad? Noll QC nuförtiden …
Public Service får 10 miljarder om året, tvångsfinansierat mot enskilda individers vilja trots att det inte tillhör statens grunduppdrag. Trots detta så är nivån så jäkla låg. Vad går ens pengarna till?
[deleted]
När folk är nyexade från journalistlinjen på MIUN i Sundsvall så får de jobb på Aftonbladet. Lite som att nyexade socialarbetare får sitt första jobb på Socialstyrelsen. Därav också kvaliteten.
Det är okej, de har ändrat till “patroner med ammunition”, mycket bättre! /s
Skytten oskadliggjordes efter att Hemliga Tjänsten avfyrat några nubbar mot honom.
Ser fram emot att väcka Tage Danielsson ur hans slummer med hjälp av AI och låta honom sköta all rapportering hädanefter
De har ändrat till patroner nu. Kan dock inte posta screenshot på det här i