Det har alltid varit en hörnsten i det mångkulturella bygget att utplåna språket.
Jag hade tänkt skriva en lite längre kommentar om att det som nog behöver bli bättre först och främst är att helt enkelt se till att de unga i samhället har något svenskt att kolla på.
Jag minns att när jag var yngre så dubbades alla barnprogramen och filmerna till svenska, även dom som var för lite äldre barn. Nu så verkar det dock som att allting för 11 åringar eller äldre är på engelska med svensk text.
“I grundskolan behöver bara 50 procent av undervisningen ske på svenska, på gymnasiet ynka 10 procent (på svensklektionerna, nämligen)” men detta ser ju ut som något som uppenbart måste förändras, gärna så snart som möjligt. Hade ingen aning om att det var på detta viset.
Faktum är att vi är mer rationella när vi tänker i andra språk, och fattar bättre beslut.
Men kunskaperna i svenska tycks bli allt sämre.
Märklig artikel. De svenska uttryck som artikelförfattaren är rädd att vi ska förlora kommer ju i så fall bytas ut mot engelska motsvarigheter.
Eller menar artikelförfattaren att ens IQ sjunker om man pratar engelska istället för svenska? Låter tveksamt.
Ser inte varför någon skulle vara dummare av att inte kunna svenska. Du har betydligt mer nytta av att lära dig engelska och tyska/spanska/kinesiska/franska än att bli bättre på ett språk som 10 miljoner människor pratar. Om man pluggar på högre nivåer, läser böcker, vill självstudera på internet eller vill lyckas i arbetslivet så är det betydligt viktigare att kunna bra engelska och gärna ett annat internationellt språk.
Framtiden för svenskan blir nog ungefär som på Filippinerna, där Taglish är ett stort fenomen. Dvs en blandning, kodväxling, mellan Svenska och engelska. Jag har redan hört rätt extrema fall, där folk smyger in engelska fraser helt omotiverat i när på varje mening.
Utvecklingen för att stoppa detta skulle nog startat för 20-30 år sen, men eftersom svensk kultur i princip kontinuerligt töntstämplats (av svenskar) så är det nog kört.
slopnyhter
Mina två barn (9, 10) pratar engelska flytande. Dom har tre i sin klass som inte kan svenska, flera som hellre pratar Engelska och så ser det ut på hela skolan. Det är ett mycket bra sätt att få nya kompisar, då det inte är så himla många som kan Engelska förutom dom.
Vi pratar bara svenska hemma, men ibland pratar barnen Engelska med varandra.
Kan inte se det som något annat än positivt.
Svenskan utvecklas inte, bortsett från inflödet av engelska uttryck som tränger bort svenskan.
Det är en omöjlig uppgift att försöka kommunicera med ord som inte används till den grad att det inte råder konsensus om vad de betyder.
Säg att jag ska beskriva en film. På engelska kan jag exempelvis använda ord som corny, cheesy, goofy, wacky silly, zany, ridiculous osv och med ganska hög precision förmedla vad jag menar.
Vad blir det på svenska, pajig, löjlig, lökig, fånig osv där man inte lyckas avgränsa betydelserna på samma sätt. Vad betyder pajig exakt? Jag vet inte.
Till slut inser man att det smidigaste är att bara säga cheesy.
Det märks av rubriken
Att påstå att Engelskan påverkar svenskan är sant. Men att det skulle fördumma svenskan är dock ett väldigt laddat påstående. Alla språk påverkar varandra. Det visar den senaste forskningen inom lingvistiken. Dessutom finns det empiriskdata från språkhistorieforskning som visar att språk med “hög prestige” påverkar språk med mindre prestige i större utsträckning.
I Sverige stiftade vi språklagen 2009 för att skydda svenskan. Denna lag var då stressad fram och drevs mer på känslor och politiska viljor än på emperi och forskning. Hade de som stiftat språklagen 2009 kunnat sin historia så skulle de också ha kunnat lista ut att ända sedan medeltiden och Magnus Erikssons stadslag från 1300-talet har det försökts att stifta lagar för att skydda det svenska språket från andra språk (under medeltiden tyskan).
Språkanvändarna blir inte dumma av ett utökat vokabulär även om detta inte är det vokabulär som står i SAOL eller SAOB. Jag vill gärna sno en fras som jag själv använde i min mastersuppsats om engelskans påverkan av det svenska språket där jag kom fram till att: “Språkanvändare skapar det språket som de behöver”.
12 comments
Det har alltid varit en hörnsten i det mångkulturella bygget att utplåna språket.
Jag hade tänkt skriva en lite längre kommentar om att det som nog behöver bli bättre först och främst är att helt enkelt se till att de unga i samhället har något svenskt att kolla på.
Jag minns att när jag var yngre så dubbades alla barnprogramen och filmerna till svenska, även dom som var för lite äldre barn. Nu så verkar det dock som att allting för 11 åringar eller äldre är på engelska med svensk text.
“I grundskolan behöver bara 50 procent av undervisningen ske på svenska, på gymnasiet ynka 10 procent (på svensklektionerna, nämligen)” men detta ser ju ut som något som uppenbart måste förändras, gärna så snart som möjligt. Hade ingen aning om att det var på detta viset.
Faktum är att vi är mer rationella när vi tänker i andra språk, och fattar bättre beslut.
Men kunskaperna i svenska tycks bli allt sämre.
Märklig artikel. De svenska uttryck som artikelförfattaren är rädd att vi ska förlora kommer ju i så fall bytas ut mot engelska motsvarigheter.
Eller menar artikelförfattaren att ens IQ sjunker om man pratar engelska istället för svenska? Låter tveksamt.
Ser inte varför någon skulle vara dummare av att inte kunna svenska. Du har betydligt mer nytta av att lära dig engelska och tyska/spanska/kinesiska/franska än att bli bättre på ett språk som 10 miljoner människor pratar. Om man pluggar på högre nivåer, läser böcker, vill självstudera på internet eller vill lyckas i arbetslivet så är det betydligt viktigare att kunna bra engelska och gärna ett annat internationellt språk.
Framtiden för svenskan blir nog ungefär som på Filippinerna, där Taglish är ett stort fenomen. Dvs en blandning, kodväxling, mellan Svenska och engelska. Jag har redan hört rätt extrema fall, där folk smyger in engelska fraser helt omotiverat i när på varje mening.
Utvecklingen för att stoppa detta skulle nog startat för 20-30 år sen, men eftersom svensk kultur i princip kontinuerligt töntstämplats (av svenskar) så är det nog kört.
slopnyhter
Mina två barn (9, 10) pratar engelska flytande. Dom har tre i sin klass som inte kan svenska, flera som hellre pratar Engelska och så ser det ut på hela skolan. Det är ett mycket bra sätt att få nya kompisar, då det inte är så himla många som kan Engelska förutom dom.
Vi pratar bara svenska hemma, men ibland pratar barnen Engelska med varandra.
Kan inte se det som något annat än positivt.
Svenskan utvecklas inte, bortsett från inflödet av engelska uttryck som tränger bort svenskan.
Det är en omöjlig uppgift att försöka kommunicera med ord som inte används till den grad att det inte råder konsensus om vad de betyder.
Säg att jag ska beskriva en film. På engelska kan jag exempelvis använda ord som corny, cheesy, goofy, wacky silly, zany, ridiculous osv och med ganska hög precision förmedla vad jag menar.
Vad blir det på svenska, pajig, löjlig, lökig, fånig osv där man inte lyckas avgränsa betydelserna på samma sätt. Vad betyder pajig exakt? Jag vet inte.
Till slut inser man att det smidigaste är att bara säga cheesy.
Det märks av rubriken
Att påstå att Engelskan påverkar svenskan är sant. Men att det skulle fördumma svenskan är dock ett väldigt laddat påstående. Alla språk påverkar varandra. Det visar den senaste forskningen inom lingvistiken. Dessutom finns det empiriskdata från språkhistorieforskning som visar att språk med “hög prestige” påverkar språk med mindre prestige i större utsträckning.
I Sverige stiftade vi språklagen 2009 för att skydda svenskan. Denna lag var då stressad fram och drevs mer på känslor och politiska viljor än på emperi och forskning. Hade de som stiftat språklagen 2009 kunnat sin historia så skulle de också ha kunnat lista ut att ända sedan medeltiden och Magnus Erikssons stadslag från 1300-talet har det försökts att stifta lagar för att skydda det svenska språket från andra språk (under medeltiden tyskan).
Språkanvändarna blir inte dumma av ett utökat vokabulär även om detta inte är det vokabulär som står i SAOL eller SAOB. Jag vill gärna sno en fras som jag själv använde i min mastersuppsats om engelskans påverkan av det svenska språket där jag kom fram till att: “Språkanvändare skapar det språket som de behöver”.
Dummaste ledaren på ett tag