Ojo que no es solo en el texto, es también en el doblaje inglés.
alguien sabe si suena una cremallera bajándose?
Me gusta las malas traducciones xD
¿Que es esta maravilla?
The translation is correct in spirit. An expression of contrition, accompanied by a charmingly pronounced term of endearment, is a formidable weapon in any self-respecting Andalusian’s armory.
5 comments
Ojo que no es solo en el texto, es también en el doblaje inglés.
alguien sabe si suena una cremallera bajándose?
Me gusta las malas traducciones xD
¿Que es esta maravilla?
The translation is correct in spirit. An expression of contrition, accompanied by a charmingly pronounced term of endearment, is a formidable weapon in any self-respecting Andalusian’s armory.