Un reportage de AJA sur Itamar Ben Gvir, le ministre de sécurité intérieure en Israël, son ascension en politique et son réseau d’organisations terroristes [Traduction : translate mom]
by ManuMacs
Un reportage de AJA sur Itamar Ben Gvir, le ministre de sécurité intérieure en Israël, son ascension en politique et son réseau d’organisations terroristes [Traduction : translate mom]
by ManuMacs
1 comment
Il y a quelques erreurs dans les sous-titres sur les prénoms/noms :
Les traductions correctes (pour celles que j’ai pu détecter) : Itamar Ben Gvir, Chanamel Dorfman, Benzi Gopstein, Baruch Goldstein, Ayala Ben Gvir. Pareil pour l’organisation “Kach” qui est mal traduite (Kach a été fondé par Meir Kahane (kahanisme), qui a aussi fondé la LDJ/JDL)
Ça n’est pas vraiment la traduction qui est mauvaise mais la retranscription des sous-titres (qui se base sur la prononciation).
[Source](https://youtu.be/rfE79B48F4E?si=t-qQ9_9f1l4Oibj7)
Traduction avec https://www.translate.mom/