My mother received this as a gift from Norweigian relatives but I'm having trouble translating it with Google. Can someone help?
by NP4VET
My mother received this as a gift from Norweigian relatives but I'm having trouble translating it with Google. Can someone help?
by NP4VET
3 comments
Hospitality is the jewel of the house… Love is the luck of the home…
Hospitality is the jewel of the house
Love is the happiness of the home
Other people have translated, what struck me were the two apostrophes that shouldn’t be there, after “huset” and “hjemmet”, and what looks like an “a” instead of an “‘æ” in “kjærlighet”. It seems to be made by Berggren ceramics, from Libertyville, Illinois. And they made ceramics in a Swedish style. That might explain the grammar and spelling.