« Paris a émerveillé le monde sous le déluge » : le regard de la presse étrangère sur une cérémonie d’ouverture « unique » – Le Monde

11 comments

1. “Les Français ne copient personne et personne ne copie les Français”

   EDIT : si quelqu’un a l’article entier, je suis preneur

2. Est-ce que quelqu’un aurait l’article en entier ?

3. Pour les commentateurs de la télévision américaine, la cérémonie a été « extraordinaire », et c’est un sentiment globalement partagé dans les médias internationaux. Le Los Angeles Times, qui scrutait tout particulièrement l’événement, alors que la ville doit accueillir les Jeux de 2028, ne peut que constater que la France a placé la barre très haut. Au plus haut, même : « Paris 2024 a commencé et les Français – ceux qui produisent le fromage le plus délicieux du monde, la haute couture la plus raffinée et d’innombrables autres créations exquises – ont organisé ce qui a certainement été une cérémonie d’ouverture unique dans l’histoire des Jeux olympiques. »

   Les chroniqueuses du quotidien californien chargées de suivre la cérémonie en direct s’esbaudissent d’une performance « very French » (« très française ») : « Un défilé de mode au milieu d’une cérémonie d’ouverture ! Avec la tour Eiffel pas encore éclairée dans le fond. Un peu “campy”, superchic et très français », « je ne peux pas en être sûre, mais je pense que c’est le premier ménage à trois à apparaître dans une cérémonie d’ouverture. Très français. » Rare petit coup de griffe pour le climat peu clément : « Cet événement a un budget de 150 millions de dollars, ce qui fait beaucoup d’argent, mais apparemment pas assez pour éviter la condensation sur l’objectif des caméras. »

   « Audace » et « génie »
   Les superlatifs ne manquent pas. « Paris est magique, féerique, olympique. Ce vendredi soir, l’écrin exceptionnel de la Seine et de ses quais d’orfèvre a été le théâtre de la cérémonie d’ouverture des Jeux 2024. Une première inédite hors d’une enceinte sportive. Ou quand l’audace et le génie de nos voisins parviennent à emmener le plus grand événement du monde au stade d’après », juge la Tribune de Genève. « Une chose est sûre : ce spectacle restera dans l’histoire », résume la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

   Au Royaume-Uni, la BBC parle d’un « spectacle brillamment frénétique au style particulier ». En Espagne, le quotidien sportif madrilène Marca salue la « meilleure cérémonie de l’histoire », et El Pais affirme que « Paris a émerveillé le monde sous le déluge ». En Italie, le Corriere della sera insiste pour sa part sur le côté « révolutionnaire » de la cérémonie. Plus réservée, La Repubblica critique ce « défilé d’autocélébration » qui a laissé les athlètes dans l’ombre. La Stampa, elle va jusqu’à évoquer « un flop, un trou dans l’eau », à l’exception d’un « final émouvant ».

   Mais en Pologne, même le journal conservateur Rzeczpospolita, a reconnu que « les Français ont rendu possible l’impossible » avec un « spectacle à couper le souffle ». Pour le Washington Post, Paris « a démontré qu’une pensée audacieuse pouvait redonner un certain éclat à un événement sportif mondial qui a vu sa popularité s’effondrer ces dernières années ».

   L’audace est aussi saluée dans la presse japonaise : la cérémonie a été marquée par « des idées audacieuses auxquelles personne d’autre n’aurait pensé, qui ont parfois été critiquées, mais qui ont été brillamment exécutées », écrit l’agence Jiji. « Il n’y a qu’en France que l’on peut voir ça », apprécie de son côté le quotidien Nikkan Sports. « Comme dans la mode, la France a vraiment du style. » « Ce fut une rare soirée où cela n’a pas dérangé les Français de rire à leurs dépens, en jouant sur les stéréotypes », juge The Indian Express. 

   Et pourtant, « tout était une question de détermination face à l’adversité », résume The Guardian. La pluie a forcé « les organisateurs à revoir à la baisse certaines parties » du spectacle, explique le Financial Times, qui évoque aussi « l’ombre jetée » par les sabotages des lignes ferroviaires plus tôt dans la journée, quand le New York Times, lui, rappelle à ses lecteurs « la crise politique en cours » en France.

   Mais « si la pluie a joué les trouble-fêtes, au point que certains spectateurs quittent leur place rapidement, elle n’est pas parvenue à gâcher un moment que les organisateurs annonçaient grandiose », assure Le Temps, à Genève. Et le Los Angeles Times doit bien le reconnaître : « Il semblait que rien, pas même une violente pluie estivale, ne pouvait empêcher les Jeux olympiques de Paris 2024 d’organiser l’une des cérémonies d’ouverture les plus spectaculaires de tous les temps. »

   Elle fut spectaculaire et remplie de « moments mémorables et kitsch », pour le Financial Times : « Une silhouette encapuchonnée sautant sur les toits de zinc de Paris, des drag-queens dansant sur de l’électro, des membres de la famille royale décapités lors de la Révolution française sur fond de heavy metal, et un cheval argenté avec un cavalier en armure glissant sur la Seine. » « Un festival du Paris queer, qui a l’air fabuleux sous la pluie », résume le New York Times : « [Lady] Gaga et Céline [Dion], danseurs d’eurodisco, drag-queens installées comme les apôtres de la Cène, les quais de Seine recouverts de rose et un ménage à trois se promenant dans la Bibliothèque nationale ».

   Le Financial Times retient que « les responsables politiques d’extrême droite avaient dénoncé la cérémonie avant même qu’elle ne commence. [Mais] elle a exprimé clairement en quel genre de France [le pays] croit. » Pour El Pais, la cérémonie a ainsi envoyé « au monde un message d’universalisme, de tolérance et aussi de modestie », alors que la France est « épuisée par des années d’attentats et de divisions, et qu’elle vient de vivre une élection que l’extrême droite aurait pu gagner ».

   Dans plusieurs pays, cette dernière s’est d’ailleurs insurgée face à un spectacle jugé « disgusting ». En Allemagne, Beatrix von Storch, vice-présidente du groupe AfD du Bundestag, et petite-fille du ministre des finances d’Hitler, a ainsi réagi sur X : « Quelle cérémonie d’ouverture ? A juste titre, la tendance sur X est : #disgusting. D’abord une bande de transsexuels, ensuite le christianisme tourné en ridicule. Qui sont ces gens qui mettent en scène des choses comme ça ? » En Pologne la controverse est venue de TVP Sport, la chaîne de télévision publique polonaise dédiée aux sports, pour qui la chanson Imagine de John Lennon présentait une « vision du communisme », sans « ciel, nation ni religion ». Des propos, aussitôt acclamés sur le réseau social X par les nationaux conservateurs du PiS.

   La presse russe, elle, a boudé la cérémonie, alors que les autorités et les médias publics accusent le CIO d’avoir « basculé dans le racisme et le néonazisme » du fait des conditions imposées aux athlètes russes en raison de « l’opération militaire spéciale » en Ukraine. Le suivi a été réduit au service minimum. « Le président français Emmanuel Macron a annoncé l’ouverture des Jeux olympiques », titre Kommersant, le journal des élites plutôt libérales. Quant à Komsomolskaya Pravda, l’un des titres phares de la presse populaire pro-Kremlin, il feint de se choquer de la séquence de Marie-Antoinette décapitée, mais critique surtout la débauche de danses et « la diversité des sexes ». Depuis des mois, le Kremlin et ses relais dénoncent le « satanisme » en Europe.

   Parmi les polémiques qui ont précédé la cérémonie, celle sur la présence de la chanteuse Aya Nakamura, dont la Tribune de Genève salue la performance : « Plus forte que le venin, elle a rayonné quelques instants. Ses tubes, noués aux classiques de Charles Aznavour, ont glissé comme les eaux de la Seine, avec l’appui final de la garde républicaine devant l’Académie française. Quatuor d’une France aux multiples facettes, bien plus que tricolore. Un pays fracturé par des mois de friction politique qui s’est réconcilié durant quatre heures. »

   Sur le terrain, si les difficultés d’accès sont soulignées par les Brésiliens d’O Globo – « le public avait du mal à comprendre jusqu’où il pouvait aller », le Washington Post estime qu’avec cette cérémonie au cœur de Paris, « la ville est les Jeux olympiques et les Jeux olympiques sont la ville. Il n’y a plus de séparation entre les deux, malgré toutes les barrières : les portes, les clôtures, les bornes, les fermetures, les cortèges, le fleuve lui-même – une métropole barricadée, mais qui respire néanmoins en agitant le drapeau tricolore du sport, du profit et du patriotisme ». Avant de conclure : « Liberté, égalité, humidité. »

4. Le début était poussif mais bordel quelle cérémonie, tellement fier d’être français après ça !

5. Franchement, même en étant un belge qui peut pas vous saquer avec vos frites et votre bière nulles, j’ai trouvé ça ouf. Sauf Philippe Katherine, c’est de l’appropriation culturelle! Rendez-nous le Grand Schtroumpf!

6. J’ai allumé la télé “pour voir” avec un a priori genre “ça va être tout bidon”.

   ils m’ont fait mentir, c’était incroyable! Un très beau spectacle, très inventif. Je pensais pas être le genre de public visé mais le fait que ce soit plein de tableaux différents et le fil conducteur avec le personnage à la Assasin’s Creed ça m’a tenu en haleine.

   Mention spéciale pour le crossover Aya et la Garde Républicaine et Céline Dion … wow!

   Et pourtant c’est vraiment pas ma came ce genre de spectacle … mais qu’est-ce que c’était réussi!

7. le truc sympa je trouve c’est que c’était surtout inclusif, t’en avais pour tout le monde quel que soit l’âge l’origine le genre la classe etc (enfin tout le monde sauf les religieux), ce qui est un très bon message tout à fait dans le ton d’un événement planétaire

8. Commentaire de Michael Johnson (l’athlète américain) sur la BBC: ça sortait de l’ordinaire, mais de ce que j’ai entendu dire autour de moi, je m’inquiète de ce que les spectateurs ont vu: dans un stade, on voit tout le show. Ici on ne pouvait voir que ce qui se passait devant soi. Mais pour les athlètes, ça devait être cool.

9. Je suis au Japon, les gens à qui je parle (par l’intermédiaire de mon taf) m’ont dit toute la journée que c’était “incroyable, bizarre des fois mais incroyable” lol

10. J’ai pas pu regarder hier, seulement des vidéos “les meilleurs moments de…” aujourd’hui.

    C’est quoi cette histoire de ménage à 3? Quelqu’un aurait un lien pour que je regarde svp ?

11. Grosso modo à part les culs serrés et étroits d’esprit, tout le monde a aimé