Vsem edgelordom, Emon by night igralcem, Twilight fanom in oboževalcem vampirjev ali fantazije nasploh!
Če morda, niste vedeli je naš največji pesnik Sonete nesreče sprva začel zbirko s sonetom Pov’do let starih čudne izročila, ki se glasi:
—-
Pov’dò lét starih čudne izročíla
od mrtvih deklic, ki so v tì nesreči, de mór’jo uhájat’ grôba tamni jéči, ker spati jim ne da ljubezni sila.
Gorje mu, v kógar se je zaljubila njih ena; njé ljubezen ne osreči, ker v žeji se ne ohladí goreči, dokler krví ni prazna vsaka žila.
Takó, ki ljubi mene, ni Kaména
iz bóginj, ki v Olimp jih stavi míta prijatljic pevcov srečnega imena;
ampák poslana bóginja Kocíta, erín’jin stok, in kletva pesem njena, veselja je pijavka níkdar sita.
—-
Zdi se mi sicer precej straightforward, tukej so pa še linki za dostop do razlag mogoče neznanih izrazov:
Kocit: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cocytus
Kamena: https://en.wikipedia.org/wiki/Camenae
Erin: https://en.wikipedia.org/wiki/Erinyes