Hallo beste Reddit gebruikers,
Ik ben op zoek naar goede boeken of online bronnen over de Nederlandse taal, specifiek op het stukje uitzondering. Helaas zijn dat er nogal veel 😉
Ik kan af en toe een stel goede expat vrienden een klein stapje verder helpen met het leren van de Nederlandse taal. Ze zijn zelf ook al stevig bezig met Duolingo, maar dat legt ze vooral de basis uit, niet de uitzonderingen en gekke gebruiken. En daar kan ik ook niet altijd goed antwoord op geven.
Vanmiddag nog kwamen we uit op de contructie "Wij zijn niet aan het werk" versus "Wij zij niet aan het werken". Ik ben al even op zoek geweest, vond deze link, dat heet blijkbaar "een duratieve constructie": een handeling die enige tijd duurt en waar niet per se een eind aan zit. Vervolgens met vervoegen kom je dan op 2 mogelijke vormen uit:
-
Als het echt een handeling uitdrukt die je doet, is het "aan het" + <infintief>, bijvoorbeeld "aan het lopen".
-
Kun je het niet echt actief blijvend doen, dan gebruik je presens. Bijvoorbeeld "ik schrik ervan" en niet "ik ben ervan aan het schrikken".
Het onderscheid tussen wat dan wel en niet actief is voor mij lastig, laat staan het uit te leggen. Vind het zelf ook wel intressant hoe maf onze taal soms in elkaar zit 🙂
Heeft iemand een tip voor een goed boek of dergelijke om mij hier wat verder in te verdiepen?
Of is het makkelijke antwoord dat we als Nederlanders liever lui dan moe zijn, en daardoor "werken" niet als handeling die je niet als echt actief blijvend vol kan houden? 😉
by Nanne118