Slovenci be like by Lexanna_ Tags:slovenia 12 comments Šajtrga* Pormašina* Špahtl* Šajtrga in Svedr, drugace pa kar pravilno Tremblic A kdo tle uporablja “meble” namesto pohištva? Kaj pa ajmar, šrauf, šraufštok, plajba, plata, dilca, kanta, šmirgl, farba, penzl, štemarca? Mislim, če te moti uporaba nemških besed, ti ni treba iskat tako specifičnih, lahko začneš z “ja”. Upper Karjola in Lower Karjola 🇸🇮 Kolečka Hvala za prevode. Vedno imam probleme s prevodi med preprosto pogovorno slovenščino in uradno knjižno slovenščino. Slovenci: Mi imamo svojo kulturo ki ni kolonizirana za razliko od balkanoidov Tudi slovenci: Kärjola Schraufenciger Börmaschina Schpöhtl Flekßarca Cinšpula, fergazer, kuplunga, bremza, kuferam, šajbenvišarji, feltne, zakurblat, augenmas Iskreno nepoznam nobenega, ki bi uporabljal prve. Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
Hvala za prevode. Vedno imam probleme s prevodi med preprosto pogovorno slovenščino in uradno knjižno slovenščino.
Slovenci: Mi imamo svojo kulturo ki ni kolonizirana za razliko od balkanoidov Tudi slovenci: Kärjola Schraufenciger Börmaschina Schpöhtl Flekßarca
12 comments
Šajtrga*
Pormašina*
Špahtl*
Šajtrga in Svedr, drugace pa kar pravilno
Tremblic
A kdo tle uporablja “meble” namesto pohištva?
Kaj pa ajmar, šrauf, šraufštok, plajba, plata, dilca, kanta, šmirgl, farba, penzl, štemarca?
Mislim, če te moti uporaba nemških besed, ti ni treba iskat tako specifičnih, lahko začneš z “ja”.
Upper Karjola in Lower Karjola 🇸🇮
Kolečka
Hvala za prevode. Vedno imam probleme s prevodi med preprosto pogovorno slovenščino in uradno knjižno slovenščino.
Slovenci: Mi imamo svojo kulturo ki ni kolonizirana za razliko od balkanoidov
Tudi slovenci:
Kärjola
Schraufenciger
Börmaschina
Schpöhtl
Flekßarca
Cinšpula, fergazer, kuplunga, bremza, kuferam, šajbenvišarji, feltne, zakurblat, augenmas
Iskreno nepoznam nobenega, ki bi uporabljal prve.