I'm Serbian, trying to find the lyrics of this one really good Bulgarian song. It's called "Къде си" by Мустафа Чаушев
https://youtu.be/leUsNTtarTk?si=k6NI6-FWkuR-El2-
There's a well known Serbian song by Весна Змијанац – "Кунем ти се животом"
https://youtu.be/EVpdA_IoNHw?si=dz915SIP2Ej2puRQ
with the exact same rythme, sound, and melody. Someone copied someone, but I don't really care, I just like the music.
I was hoping if someone could type out the lyrics for me from "Къде си" because it's not online anywhere. I can understand 90% of it but it's easier to learn the song with the lyrics.
by ChetnikDjurasin
2 comments
” The stars rose again in twos in the sky.
2× Where are you my love, my heart asks.
2× Quietly cries love, in the wounded soul. Believe in life, you are my pain and my joy
You are my pain and my joy..
And the birds fell asleep, by two in the nests.
2× With one love for two, the fate connects us
2× Quietly cries love, in the wounded soul. Believe in life, you are my pain and my joy.
You are my pain and my joy..
Two hearts thumping under every shed .
2× Come, there is no happiness for me without you.
2× Quietly cries love, in the wounded soul. Believe in life, you are my pain and my joy.
You are my pain and my joy.. “
Check out a similar song in Turkish by the artist Fedon; the song’s title is ‘Nerdesin?’ which means ‘Къде си?’: https://youtu.be/kh0mgqByToc?si=kXtRqjxt6al6OCvt
There is also a Greek version by the artist Eleni Dimou titled ‘Pare me’: https://youtu.be/7yR3BRG25k4?si=SYQwomZ8dsCaiaxa