Can someone Help ne translate this pls

6 comments
  1. This is the Greek national anthem.

    Literal Translation of Hymn to Liberty:

    I know you from the blade
    Of the sword, the terrifying [blade],
    I know you from the appearance,
    Which, with force, measures the world.

    From the bones taken out
    Of the Greeks’ sanctuaries,
    And as the first brave ones,
    Rejoice, oh rejoice, liberty!

    In Greek:

    Σε γνωρίζω από την κόψη
    Του σπαθιού την τρομερή,
    Σε γνωρίζω από την όψη,
    Που με βιά μετράει τη γη.

    Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη
    Των Ελλήνων τα ιερά,
    Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
    Χαίρε, ω χαίρε, ελευθεριά!

    Source https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hymn_to_Liberty

  2. This is the Greek national anthem. It is written by an amazing poet, Dionyssios Solomos, I’m pretty sure that you can find some really good translations of it in books or online!

Leave a Reply