Marmalade? Chyba chciał napisać “Marmite”, c’nie? ;>
Everybody barszczyk xD
Pracowałem jako tłumacz w Irlandii, dla polskiej firmy budowlanej.
30 osób na budowie, jedna mówi po angielsku. Wszyscy (bo kolega polecił) mieli telefony z jednej śieci. Jeden SMS’s o promocji i dzień z głowy – bo 30 dorosłych facetów szukała mnie po całej budowie i prosiła, żeby przetłumaczyć sms’a.
Podsumowując: moja kariera tłumacza była krótka.
​
P.S.
No i mentalność:
“Bo oni na mnie pracują…….”
Nie dziwie sie, ze sie wkurzyl jak ma w lodowce Lecha. Zimny Lech to tylko na Wawelu, a nie do picia.
Polish Bears drink beers barefoot in bars
Kurcze… jestem miśkowaty i widzę, że jedna sztuka mnie kosztuje 1,25 funta. Słabiutko xD
Swoją droga, kiedyś zdarzyło mi się kupić piwo o nazwie “Bear Beer” – z ciekawości. Duńskie. Słabe, nie polecam 😉 Ale plusik za marketing 😉
5 comments
Marmalade? Chyba chciał napisać “Marmite”, c’nie? ;>
Everybody barszczyk xD
Pracowałem jako tłumacz w Irlandii, dla polskiej firmy budowlanej.
30 osób na budowie, jedna mówi po angielsku. Wszyscy (bo kolega polecił) mieli telefony z jednej śieci. Jeden SMS’s o promocji i dzień z głowy – bo 30 dorosłych facetów szukała mnie po całej budowie i prosiła, żeby przetłumaczyć sms’a.
Podsumowując: moja kariera tłumacza była krótka.
​
P.S.
No i mentalność:
“Bo oni na mnie pracują…….”
Nie dziwie sie, ze sie wkurzyl jak ma w lodowce Lecha. Zimny Lech to tylko na Wawelu, a nie do picia.
Polish Bears drink beers barefoot in bars
Kurcze… jestem miśkowaty i widzę, że jedna sztuka mnie kosztuje 1,25 funta. Słabiutko xD
Swoją droga, kiedyś zdarzyło mi się kupić piwo o nazwie “Bear Beer” – z ciekawości. Duńskie. Słabe, nie polecam 😉 Ale plusik za marketing 😉