Lottie u. Gerty. Das Bild ist schon 3 Jahre alt, ??? daß Du eine Ahnung hast von deinen Cusinen.
Lottie & Gerty. The picture is 3 years old now, this is just to give you an idea of your cousins.
I can’t make out that one word — I can’t quite read the handwriting, and I can’t think of anything that fits. It could be “blos” as a misspelling of “bloß” — the last word is also misspelled (should be “Cousinen”) — which would make some sense.
Translation requests are best sent to r/translator.
2 comments
Lattie and Gerty
The picture is already 3 years old.
Just so you have an idea about your cousins.
Lottie u. Gerty. Das Bild ist schon 3 Jahre alt, ??? daß Du eine Ahnung hast von deinen Cusinen.
Lottie & Gerty. The picture is 3 years old now, this is just to give you an idea of your cousins.
I can’t make out that one word — I can’t quite read the handwriting, and I can’t think of anything that fits. It could be “blos” as a misspelling of “bloß” — the last word is also misspelled (should be “Cousinen”) — which would make some sense.
Translation requests are best sent to r/translator.