Има ли български еквивалент на този идиом?/Is there a Bulgarian equivalent of this idiom?

5 comments

1. Да. Слон в стаята.

2. След като вече се изкаже гласно това което всички знаят – “духът излезе от бутилката”

3. Пандна коньо у реката.

4. Да си го кажем както си е/ да наречем нещата с истинските им имена?

5. Да адресираме слона в стаята?