Ché pour euq’toudis y comprends quô qu’y berdoulent din ch’film.
Les excuses habituelles : l’universalisme et la plus grande audience possible. Bon, voyons. Peaky Blinders avec son bordel d’accents n’a pas touché un public énorme? The Wire ne se prétend pas être universaliste? Les audiences mondiales excusaient les sous-titres de Squid Game et Parasite.
On dirait que la télévision et le cinéma français est allergique à la diversité linguistique du pays…
parce qu’ils veulent que le téléspéctateur moyen comprenne les dialogues. 😂
Ils veulent une série universelle. Pour eux universel = Paris. Tristesse..
Les mineurs du bassin lensois ne parlaient PAS DU TOUT comme ce que vous entendez par chtimi ou Dany Boon. D’ailleurs (presque) personne ne parle comme ça et surtout pas à Tourcoing.
C’est dommage car il n’y avait pas que le français et le ch’ti comme langue, avec les polonais et autres immigrés, ça aurait pu faire une série plus intéressante.
C’etait une remarque faite pour le 1er film aussi ?
Elle vaut quoi la série d’ailleurs ? Je me tâte à aller la voir
8 comments
Ché pour euq’toudis y comprends quô qu’y berdoulent din ch’film.
Les excuses habituelles : l’universalisme et la plus grande audience possible. Bon, voyons. Peaky Blinders avec son bordel d’accents n’a pas touché un public énorme? The Wire ne se prétend pas être universaliste? Les audiences mondiales excusaient les sous-titres de Squid Game et Parasite.
On dirait que la télévision et le cinéma français est allergique à la diversité linguistique du pays…
parce qu’ils veulent que le téléspéctateur moyen comprenne les dialogues. 😂
Ils veulent une série universelle. Pour eux universel = Paris. Tristesse..
Les mineurs du bassin lensois ne parlaient PAS DU TOUT comme ce que vous entendez par chtimi ou Dany Boon. D’ailleurs (presque) personne ne parle comme ça et surtout pas à Tourcoing.
C’est dommage car il n’y avait pas que le français et le ch’ti comme langue, avec les polonais et autres immigrés, ça aurait pu faire une série plus intéressante.
C’etait une remarque faite pour le 1er film aussi ?
Elle vaut quoi la série d’ailleurs ? Je me tâte à aller la voir