No se trata de ser españoles en absoluto, se trata del apoyo mutuo. Pasó igual en EEUU, en la India, en Grecia, en Siria… Fuerza y ánimo y a seguir ayudando!
Does anybody has a translation please? I really wish my Spanish were better and curse myself I did not pay attention in class.
EDIT:
“If it weren’t for people like you, who come from outside, we would die of hunger because there’s neither food nor water—nothing. Thank you to all the volunteers who come from everywhere. We have people from here, from Casa Roja, to eat. Let everyone know, everyone. And thank you all, a big thank you. Yesterday at ten-thirty in the evening, 4x4s were still arriving. Where did these five boats come from? From Castellón, they came to bring us hot food, milk, diapers, everything we needed. We will not die of hunger thanks to the volunteers. Let people know. Thank you to the volunteers.”
“Si ce n’etait pas pour les gens comem vous, qui venez de l’ exterieur, nous mourrions de faim, parce que ni nourriture ni eau, rien. Merci a tous les benevoles qui viennent de partout. Nous avons les gens d’ici, de Casa Roja, pour manger. Que tout le monde le sache, tout le monde. Et merci a vous tous, Un grand merci. Hier a dix heures et demie du soir des 4×4 arrivaient encore. D’ou venaient ces cinq bateaux? De Castellon, ils sont venus nous apporter de la nourriture chaude, du lait, des couches, tout ce dont nous avions beson. Nous ne mourrons pas de faim grace aux benevoles. Que les gens le sachent. Merci aux benevoles.”
AI: 21st century desertification event class I.
Que conste que mi ayuntamiento (Beniparrell )anda repartiendo víveres y agua desde el jueves, fin de semana incluido
4 comments
No se trata de ser españoles en absoluto, se trata del apoyo mutuo. Pasó igual en EEUU, en la India, en Grecia, en Siria… Fuerza y ánimo y a seguir ayudando!
Does anybody has a translation please? I really wish my Spanish were better and curse myself I did not pay attention in class.
EDIT:
“If it weren’t for people like you, who come from outside, we would die of hunger because there’s neither food nor water—nothing. Thank you to all the volunteers who come from everywhere. We have people from here, from Casa Roja, to eat. Let everyone know, everyone. And thank you all, a big thank you. Yesterday at ten-thirty in the evening, 4x4s were still arriving. Where did these five boats come from? From Castellón, they came to bring us hot food, milk, diapers, everything we needed. We will not die of hunger thanks to the volunteers. Let people know. Thank you to the volunteers.”
“Si ce n’etait pas pour les gens comem vous, qui venez de l’ exterieur, nous mourrions de faim, parce que ni nourriture ni eau, rien. Merci a tous les benevoles qui viennent de partout. Nous avons les gens d’ici, de Casa Roja, pour manger. Que tout le monde le sache, tout le monde. Et merci a vous tous, Un grand merci. Hier a dix heures et demie du soir des 4×4 arrivaient encore. D’ou venaient ces cinq bateaux? De Castellon, ils sont venus nous apporter de la nourriture chaude, du lait, des couches, tout ce dont nous avions beson. Nous ne mourrons pas de faim grace aux benevoles. Que les gens le sachent. Merci aux benevoles.”
AI: 21st century desertification event class I.
Que conste que mi ayuntamiento (Beniparrell )anda repartiendo víveres y agua desde el jueves, fin de semana incluido
❤️🩹🇪🇸
Comments are closed.