‘Too much grief and no joy’: This couple plans to return to the US after their dream life in France became a ‘nightmare’

by snow_wave

47 comments

  2. La femme se decrit comme quelqu’un de très sociable, et regrette de n’avoir personne à qui parler. Ah oui. Elle n’a pas appris le français. 
    Edit : faute de frappe

  3. Elle aime la cuisine française, mais pas du pâté, du Brie et des pâtisseries tous les jours!

  4. > “I honestly don’t think we could have put in any more effort to acclimatize to the French way of life,” […] “People go, ‘Oh my god, the French food is so fabulous,’” she says. “Yeah, if you want to eat brie, pâté, pastries and French bread all day long,” she says. “But who eats like that?”

    Ah ouais, quand même.

    Elle cherche la merde là.

  5. + Ne parle pas français (C’est un peu dommage qu’en France, on parle pas plus anglais, mais c’est comme ca)
    + problème administratif (yep, c’est la France)
    + N’aime pas vraiment la nourriture française et a du mal à trouver des bons produits (???!)

    Bon, j’ai pas tout lu, mais aucun souci pour eux, ils ont l’air d’avoir largement assez d’argent (et leur ancien appart) pour rebondir

  6. La dame a réussi à vivre deux mois à Nîmes lors d’un séjour précédent sans s’apercevoir qu’elle n’a pas vraiment envie d’apprendre le français, que la bouffe ne lui plaît pas et qu’elle a du mal à tisser des liens avec les locaux ?

  7. 1. Ils ne parlent pas français

    2. Oui l’administratif est plus compliqué quand tu es un immigré, ceci est le cas dans TOUT les pays.

    3. Ils trouvent que les légumes en super marcher sont vieux ou pas super beau….

  9. Je trouve quand même suspect cette attention médiatique pour ce couple.

    Il y a bien des couples qui ont apprécié la France.

    C’est clairement du french Bashing

  10. Faire 8000km et payer un spécialiste de l’intégration pour pas connaître Doctolib et pas se douter que la paperasse serait compliquée, c’est balôt quand même.

  11. TL;PL : un couple Américain déménage à Nîmes sans préparation et sans parler français et se retrouve déçu qu’en fait, la France, c’est pas juste les USA avec de la bonne bouffe, c’est carrément un autre pays avec une autre culture.

  12. Difficile de dire qui est le plus lamentable dans l’histoire : le couple ou le journaliste

  13. Au secours la caricature d’Américains quoi… “On peut pas trouver des bons produits ici, mon céleri de supermarché est pas beau”, “ils ont pas de yaourt glacé”, “au bar tu peux commander que des choses qui sont à la carte”, “j’ai pas appris le français et je trouve personne à qui parler”. En voilà deux qui ne manqueront à personne.

  14. Ça me rappelle la vidéo de Natalie Portman chez Kimmel où elle disait que la France c’était horrible car les gens dans les magasins étaient pas sympa avec elle quand elle leur disait pas bonjour

  15. Ne pas trouver de produits de qualité au supermarché… Faut le faire quand on compare aux US

    Elle ne mentionne pas le marché tout court.

    Mouais mouais mouais.

  16. Je recommande pas la lecture de l’article entier, c’est mauvais pour la tension…

  17. J’ai commencé à lire l’article en diagonale puis cela m’a saoulé.
    Pour résumer: des américains qui ont l’habitude de voyager, qui ont tout préparé pour s’organiser à vivre en France mais ils ont oublié qu’il fallait apprendre à s’adapter. Que Nîmes c’est pas San Francisco, qu’être touriste et vivre sur place c’est très très différent.

    Bref un classique, peu importe la nationalité d’ailleurs mais titre putaclic, french bashing as usual: les américains quoi.

  18. C’est quand même grave de venir habiter dans un pays sans parler la langue du dit pays .

    Moi je compte aller voyager au Japon dans 2/3 ans pour 3 semaines et j’ai commencé à apprendre la langue alors que je compte pas immigrer là-bas .

    Sérieusement hein in voit bien que certains ont trop l’habitude que tout le monde parle anglais.

  19. J’ai lu jusqu’au passage où elle explique que la bouffe en France est pas bonne et qu’elle trouvait pas de légumes de qualité au supermarché. Voilà je laisse une personne plus patiente et tolérante faire son TL;PL.

  21. y’a pas assez de produits chimiques cancérigènes dans nos produits locaux, ils étaient en manque.

  22. Je déménagerai avec plaisir à France à leur place. C’est mon seul rêve.

  23. Désolé de ne pas parler Français.

    I just saw this and could not believe how self-centered and entitled they are. As some of you already pointed out, how are they going to socialize without even speaking French? Hardly.

    The criticism of produce is odd. The picture in the article shows great produce. It is way better than what I usually find in the US.

    It is like they wanted France to adapt to them, instead of them doing the effort to adapt to a whole new environment and society that welcomed them. If they made the effort to create relationships, maybe people in their circle could have made something more for them.

    I do not understand the value of publishing such an article. It is just cheap sensationalism.

    Au revoir, et merci pour so many great things, France!

  25. « And then when you want to drink, you have to have a drink that’s on a little menu that they make,” she says. “So if I want to have a martini, ‘Oh, it’s not on the menu.’ »

    L’article est hilarant. Quoi un menu ??? Quel scandale

  26. en fait elle veut vivre en amérique en france. pour ça suffisait d’aller à la new orleans bon dieu.

  27. Ben oui, la France n’est pas parfaite et ne peut pas plaire à tous. Oui, on parle français en France. Oui, il y a de la bureaucratie. Par contre, pour la bouffe, je ne comprends pas du tout. Une immigration, ça se prépare.

  29. ““I have been so busy packing, unpacking, assembling furniture etc. that I haven’t really found time to hunker down and start (learning French),” she admits. “It was always on my list but (I) just couldn’t find the time.””

    Pretty much says it all… the typical nice but ultimately entitled American that expects whoever they met abroad to adapt to them rather than the opposite or even going half way

    And then “I miss knowing where things are. I miss frozen yogurt — because they don’t have it here.”

    Right food in France is disgusting because basically you still want to eat like an american…

    Whatever… 🙄

  30. >Joanna says she isn’t a fan of the food in France and finds it hard to find good produce.

    Elle ne doit pas avoir cherché bien loin, surtout dans le sud de la France !

  31. Ils se sont installés en France après deux mois passés à Nîmes, parce qu’ils n’avaient pas les moyens de vivre en Angleterre. Elle n’a pas appris le français, lui l’a appris un peu. Ils croyaient quoi ? Qu’ils allaient créer du lien sans parler la langue?

    Elle se plaint de ne pas trouver de produits de qualité… au supermarché. Mais sérieusement?!

  32. Elle dit “I honestly don’t think we could have put in any more effort to acclimatize to the French way of life,” alors qu’elle n’a meme pas fait l’effort d’apprendre un peu la langue. D’accord.

  33. TLPL : Deux gros bourgeois découvrent qu’immigrer c’est pas facile.

    Mention spéciale à la femme qui est triste de pas s’être fait d’amis immédiatement dans un pays où elle n’a aucune attache et dont elle ne parle pas la langue.

  34. Article sans intérêt sur de typiques nord américains en dehors de leur monde standardisé et anglophone.

  35. L’article est lowkey drole mais ça “She also found that much of the socializing in Nîmes seemed to revolve around eating.” c’était pour m’achever. La petite américaine absolument pas prêt pur les repas 12h-17h du dimanche c’est chief kiss comme ils disent la bas.

  36. If you’re going to complain about French produce, don’t have your photo taken in front of lovely French produce.

    If you’re going to complain about not being able to be a “chatty box” in France, don’t admit you can’t speak French.

    Most of all, if you’re going to complain about how hard your life is, don’t tell anyone you spent $5,000 on airfare for your cat.

  38. >The fact that she struggled to pick up the language — Ed has learned some French since they’ve been living there — didn’t help matters.

    Elle n’a même pas essayé d’apprendre le français, donc

    >Locals have been friendly and welcoming, but Joanna hasn’t managed to “strike up friendships” the way she would have hoped to, conceding that the language and cultural barrier have made things more tricky.

    Tout le monde est gentil avec elle, mais elle refuse de faire l’effort d’apprendre la langue…

    >I miss frozen yogurt

    Ah quand même…

  39. All these things are known about France by informed foreigners: speak french, shop at the market, the peuple are typically reserved socially, be prepared for administrative red tape. They did no research and thought “france sounds nice. Let’s sell everything and go”.

  40. > I have been so busy packing, unpacking, assembling furniture etc. that I haven’t really found time to hunker down and start (learning French)

    > just over 12 months later, they are on the brink of returning to the US.

    1 an à monter ses meubles! Et la pauvre ca va lui prendre à nouveau 1 an pour les remonter a San Francisco.

  41. Les fous qui parlent pas français mais essayent de faire importer leur voiture depuis la californie.

  42. Je comprends pas pourquoi les journaux s’amusent à publier des récits aussi anodin. On parle d’un couple de 70ans qui décide de quitter l’endroit où ils ont vécu 40ans et qui se rends compte que apprendre une langue, une culture un système, et devoir reconstruire un réseau social c’est compliqué ? Cet article n’a aucun intérêt. Tout le monde et leurs parent savent qu’immigrer c’est difficile. Y’a pas un seul pays où ce couple aurait été heureux.

  43. What a shame, one old American couple had a bad experience as they are too old..and it gets a whole article in a international news article. Why didn’t they contact me.. I’ve been here a few years and i love it. I like bread, brie, pastries. I’m learning the language slowly but still making an effort. Everyone here is super cool..if you go round looking for faults that’s all you’ll see

  44. Deux semaines après notre arrivée en France en tant que jeunes retraités, nous avons été invités à passer le réveillon et le jour de Noël dans deux familles différentes. Quelques mois plus tard, nous avons été invités à d’autres déjeuners, dîners et fêtes de famille. Nous nous sommes liés d’amitié avec des commerçants et de nombreux voisins. Nous avons organisé des dîners de Thanksgiving aux États-Unis et des fêtes du 14 juillet. Ces deux personnes me dégoûtent.

  45. Lol, classic américains, refusent d’apprendre la culture locale (pensent que notre bouffe se limite à la baguette, le brie et les pâtisseries, se plaisent de la qualité des ingrédients (qui est de loin supérieure à ce qu’on a ici aux US) et n’apprends pas la langue (tu comprends en 12 mois j’ai tellement été occupée par les cartons …) on aurait pu remplacer France par n’importe quel autre pays, le résultat aurait été silimilaire, si tu pense que tu peux vivre d’anglais et de cuisiner comme chez partout dans le monde tu vas vite être déçu.

    Et j’écris ça en tant que immigré aux us

  46. Y’a rien qui va dans cet article. On dirait une parodie. Déjà comment vouloir s’installer dans un pays sans apprendre la langue et ensuite se plaindre que tu ne peux pas te familiariser davantage avec la population locale? Pourquoi vouloir faire venir une voiture de l’étranger plutôt que de l’acheter sur place, dans le pays dans lequel ,soi disant, on souhaite s’installer définitivement ?
    Comment tu ne peux pas trouver de la nourriture de qualité à acheter ? Y’a des marchés partout dans ce pays.
    Il n’y a que des aberrations dans cet article.

  47. What a silly article. While I am sympathetic to the difficulty they faced getting a doctor….

    1) everyone knows that you go to open air markets, not a supermarket for the best produce

    2) they seem like they expected to get around with only English. Can you imagine going to the US and only speaking some European language (and maybe 3 words of English) and easily setting up a bank account etc? There’s a bit of entitlement here.

    3) It seems like they really didn’t think through what they’d be giving up and gaining by the move. I hope that their return to the US is uneventful.

Comments are closed.