“O Tribunal da Relação de Évora acaba de revogar a condenação de um automobilista de nacionalidade indiana que foi apanhado a conduzir com uma taxa de alcoolemia de 2,34 gramas de álcool por litro de sangue, no Algarve.
O indiano foi absolvido porque a GNR não assegurou um intérprete da sua língua materna, punjabi, que lhe pudesse explicar “plenamente” o direito a pedir contraprova do teste de alcoolemia.”
Este caso tem implicações interessantes, quem não souber Português ou outra lingua mais ou menos conhecida na região do país onde está pode embebedar-se à vontade e conduzir, será que este privilégio também se aplica a outros crimes?
A notícia está errada. Ele foi ilibado por não lhe ter sido comunicado um direito como dita a lei. Mas causa mais comoção noticiar assim.
Espetáculo. Palhaçada do crl.
Talvez tenha sido difícil para a gnr arranjar um intérprete que fale punjabi, o indiano talvez até fale ou entenda português ou inglês mas agarrou-se a isso e safou-se.
O problema é que a contraprova tem de ser feita imediatamente após o primeiro teste, o tempo de comunicar a um intérprete e obter resposta, etc, imaginem as 4 ou 5 da manhã, vai demorar, mais vale a polícia não se chatear com isso e deixar andar. Até o tir e a constituição de arguido tem de ser na língua materna do detido, boa sorte em arranjar isso em punjabi.
Entao para conduzir e trabalhar a conduzir já sabe ?
Clickbait incendiário do dia.
Se conseguisse entender português estava preso
E se o balão estivesse estragado e ele estivesse sóbrio? Vamos prender uma pessoa que possivelmente nem sequer bebeu? A contraprova até devia ser feita por defeito, a menos que a pessoa recuse… resolvia-se logo o problema da língua.
Muitos destes casos que depois são absolvidos, são absolvidos ou arquivados devido a erros de processo.
Se juntarmos a isso as penas abaixo dos 3 anos e ficam com pena suspensa.
Parece que ninguém vai para a prisão em Portugal.
Neste caso problema não é a falta de tradutores, mas provavelmente a falta de experiência dos agentes com individuos estrangeiros ou o não cumprirem com os regulamentos.
1 – Qualquer agente pode ter um tradutor instalado no telemóvel.
2 – Na Índia todo o mundo fala inglês.
Enquanto não é especifico para este caso, o dia que começarmos a ter vigilantes, culpem o circo que é a nossa justiça e os palhaços que temos como juizes.
Mais um lindo serviço do sistema judicial de merda deste país, se o palhaço está habilitado legalmente a conduzir neste país, já sabe que tem direito a pedir contra prova porque está no código da estrada.
15 comments
“O Tribunal da Relação de Évora acaba de revogar a condenação de um automobilista de nacionalidade indiana que foi apanhado a conduzir com uma taxa de alcoolemia de 2,34 gramas de álcool por litro de sangue, no Algarve.
O indiano foi absolvido porque a GNR não assegurou um intérprete da sua língua materna, punjabi, que lhe pudesse explicar “plenamente” o direito a pedir contraprova do teste de alcoolemia.”
([fonte – JN](https://www.jn.pt/2505742966/imigrante-bebado-ao-volante-foi-absolvido-por-falta-de-interprete/))
Este caso tem implicações interessantes, quem não souber Português ou outra lingua mais ou menos conhecida na região do país onde está pode embebedar-se à vontade e conduzir, será que este privilégio também se aplica a outros crimes?
Não era só o indiano que estava bêbado.
O primeiro [Post](https://www.reddit.com/r/portugal/comments/1go06mn/imigrante_b%C3%AAbado_234_gramas_de_%C3%A1lcool_por_litro/) anterior foi removido pelos mods, isto porque no título coloquei o valor de gramas de álcool por litro de sangue. Pelas regras tenho que manter o título exatamente igual ao que é na notícia. Foi-me dito que poderia voltar a submeter o post (esta regra está nas regras do sub, foi falha minha)
O segundo [post](https://www.reddit.com/r/portugal/comments/1go2xxa/imigrante_b%C3%AAbado_ao_volante_foi_absolvido_por/) foi removido porque tenho que colocar apenas o link e não uma imagem correspondente à notícia onde seria possível ler sem abrir a mesma. Mesmo que nos comentários tenha a fonte (com link), este tem de ser feito no momento de submissão do post e não nos comentários.
justiça portuguesa = 🤡
A notícia está errada. Ele foi ilibado por não lhe ter sido comunicado um direito como dita a lei. Mas causa mais comoção noticiar assim.
Espetáculo. Palhaçada do crl.
Talvez tenha sido difícil para a gnr arranjar um intérprete que fale punjabi, o indiano talvez até fale ou entenda português ou inglês mas agarrou-se a isso e safou-se.
O problema é que a contraprova tem de ser feita imediatamente após o primeiro teste, o tempo de comunicar a um intérprete e obter resposta, etc, imaginem as 4 ou 5 da manhã, vai demorar, mais vale a polícia não se chatear com isso e deixar andar. Até o tir e a constituição de arguido tem de ser na língua materna do detido, boa sorte em arranjar isso em punjabi.
Entao para conduzir e trabalhar a conduzir já sabe ?
Clickbait incendiário do dia.
Se conseguisse entender português estava preso
E se o balão estivesse estragado e ele estivesse sóbrio? Vamos prender uma pessoa que possivelmente nem sequer bebeu? A contraprova até devia ser feita por defeito, a menos que a pessoa recuse… resolvia-se logo o problema da língua.
Muitos destes casos que depois são absolvidos, são absolvidos ou arquivados devido a erros de processo.
Se juntarmos a isso as penas abaixo dos 3 anos e ficam com pena suspensa.
Parece que ninguém vai para a prisão em Portugal.
Neste caso problema não é a falta de tradutores, mas provavelmente a falta de experiência dos agentes com individuos estrangeiros ou o não cumprirem com os regulamentos.
1 – Qualquer agente pode ter um tradutor instalado no telemóvel.
2 – Na Índia todo o mundo fala inglês.
Enquanto não é especifico para este caso, o dia que começarmos a ter vigilantes, culpem o circo que é a nossa justiça e os palhaços que temos como juizes.
Mais um lindo serviço do sistema judicial de merda deste país, se o palhaço está habilitado legalmente a conduzir neste país, já sabe que tem direito a pedir contra prova porque está no código da estrada.
Comments are closed.