Plågas av maskinöversatta nyheter varje dag på bussen. En plåga
Det värsta är när man googlar något på svenska och får en massa dåligt översatta resultat från t.ex. reddit.
I vilken värld översätter google translate ’step down’ till ’kliva under’? Även en riktigt primitiv maskinöversättning skulle inte blanda ihop ’down’ med ex. ’below’ eller ’beneath’.
3 comments
Plågas av maskinöversatta nyheter varje dag på bussen. En plåga
Det värsta är när man googlar något på svenska och får en massa dåligt översatta resultat från t.ex. reddit.
I vilken värld översätter google translate ’step down’ till ’kliva under’? Även en riktigt primitiv maskinöversättning skulle inte blanda ihop ’down’ med ex. ’below’ eller ’beneath’.
Jag tippar snarare på miss från redaktör.
Comments are closed.