Un nouveau test pour vérifier si vous êtes un as de l’orthographe luxembourgeoise

Maîtriser la langue et l’orthographe luxembourgeoise s’avère primordial si on souhaite obtenir la nationalité luxembourgeoise, mais c’est aussi essentiel pour certains types de métier.

Un tout nouveau test standardisé a été présenté ce lundi. Baptisé ZLO (Zertifikat Lëtzebuerger Orthographie), il permet à toute personne intéressée d’évaluer ses compétences en orthographe luxembourgeoise et de faire certifier celles-ci dans un document officiel, délivré par l’Institut national des langues Luxembourg (INLL). Le test s’adresse tant aux Luxembourgeois qu’aux Non-Luxembourgeois.

Une quarantaine de questions

Le test menant à l’obtention du Zertifikat Lëtzebuerger Orthographie se fait sur tablette, à l’INLL. «Il dure une quarantaine de minutes et comprend 90 questions sélectionnées de manière aléatoire dans un grand catalogue de questions», soulignent les ministères de la Culture et de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. «Chaque question se compose d’une phrase dans laquelle la personne testée doit, pour un mot donné, choisir l’orthographe correcte parmi quatre orthographes proposées. Une seule réponse est correcte.»

L’évaluation du test se fait directement via l’application sur la tablette. Le résultat est exprimé en pourcentage de réponses correctes. Chaque candidat qui termine le test reçoit un certificat officiel de l’INLL qui indique le pourcentage obtenu.

Les candidats intéressés peuvent s’inscrire dès ce 11 novembre 2024 sur myinl.inll.lu et prendre rendez-vous pour passer le test à l’INLL. Il faut compter des frais de 30 euros pour l’inscription au test et la délivrance du certificat officiel.

Une incitation supplémentaire à apprendre la langue

Le Zertifikat Lëtzebuerger Orthographie est le résultat d’une collaboration entre le Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS), le Luxembourg Center for Educational Testing (LUCET) et l’Institut national des langues Luxembourg, qui a débuté en juillet 2021.

Lors de la présentation, le ministre de la Culture, Eric Thill (DP), a souligné que «ce test est l’aboutissement d’un élément supplémentaire du plan d’action pour la promotion de la langue luxembourgeoise».

Pour le ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch (DP), le lancement de ce nouveau test standardisé «répond à l’utilisation accrue du luxembourgeois écrit et constitue une incitation supplémentaire pour les Luxembourgeois comme pour les Non-Luxembourgeois à apprendre à écrire correctement cette langue».