Des témoignages, des biographies, des documents et avis de recherche. Toutes les informations sur les plus de 103 000 alsaciens et 31 000 mosellans qui se retrouvèrent incorporés de force dans l’armée allemande entre 1942 et 1945. Et la fin de la guerre ne marqua pas la fin du calvaire.

Le site Malgre-Nous.eu.

Pierre : m’r fiire bààl d’Befrejùng vom Elsàss im 2. Waltkreij, àwer d’Meischte Elsassischi jùngi Manner senn nìt im Lànd gsenn. Unseri Elsasser, d’meischte, wie do gekampft hàn senn ùff d’r ànderi Sitt gsenn, sie hàn’s verlore ghet, da viel senn zwàngsingezeuije worre. Sie ware net glich heim komme, sie ware von de Rüsse àls Dittsch àngenomme, obwohl dàss se gsààgt hàn, sie senn Elsasser, fer d’Rüsse esch’s Elsassische un s’Dittsche s’namlige. Hop, noch Tàmbov ùn ànderi Làwer. D’r letschte Zwàngsingezeuijene esch in 1955 heimkomme, ùn viel senn noch vermisst. Sie senn eu Opfer von dem Kreij gsenn. Hitt ware m’r se nàtirli verehre un vom Sitt malgre bindeschtrich nous punkt eu redde, e Sitt vom Ami Hebdo.

Jonathan : Senn se eigentli Malgré nous oder zwàngsingezöije?

Pierre : ja, d’r Begrìff malgré-nous stàmmt vom zweite Waltklreij. D’Elsasser senn Dittsch gsenn, ùn hàn geje d’Frànzose trotz ìhri Wìlle müen kampfe. Malgré Nous. àwer im zweite Waltkreij ìsch’s e internàtionàler Stààtsverbrache, d’Elsasser senn zwàngsingezöije worre. D’zwei Werter ware benùtzt, àwer s’gìbt e Nüanz. Malgré-Nous, erschte Waltkreij, zwàngsingezöije, zweiter Waltkreij. D’Homepage gìbt e historischer Hintergrùnd, schon emol, wie’s pràktisch fer die jungi zwesche 16 un 40 Johr gànge esch, wie d’Nazis d’Fàmilie bedroht hàn, die wie fortgerannt senn, wedder àm Bàhnhof gfànge. Un derno àm Front. D’Zeije, die wie wedder heim komme senn, die verzehle’s àm beschte, un sie hàn’s Wort ùff dem Sitt. Hunderti von Elsasser greije ehr Lawe, ehri Gschicht verzehlt, eu die wie gfàlle senn, die wie’s net heim gschàfft hàn. Sie senn àlli ùff dem Sitt malgre bindeschtrich nous punkt eu. Ehr ware’se in d’r Kàtegorie témoignages finde, un in d’r Kàtegorie portraits et souvenirs.

**Jontahan: s’gebt àllewaij eu Gschichtsdokümante?Pierre : ja, Üssweisse, Üsszeg von Becher, von Brief, Photo in Üniform, ùn Lischte, làngi Lischte. Fer die wie gfàlle senn, met de Orte, die wie vermisst senn, wo mer vermüet dàss se entwedder gfànge senn worre, oder dàss se gfàlle senn, oder dàss se verschwùnde senn. Ehr ware d’Lischte finde fer d’Mosel, fer s’Ewerlànd, fer s’Unterlànd, s’esch àlles güet klàssiert. S’ìsch e rechtigi Leischtung fer d’Zwàngsingezeuijeni, er zeigt wàs esch gsenn, un fehrt ùns àm Gedachtniss von àlli die jungi die ehr Lawe gann hàn, ehri Unschuldigkeit, àm Front met Rüsslànd, ùn senn trotzdem àls zweitklàssigi Soldàte àngelöijt worre, will se ken rechtigi Dittschi senn gsenn. Sie senn àm And vom Kreij eu net àls rechtigi Frànzose àngelöijt worre. Dess Dràmà foligt ùns hittzedààs immer noch. Un der Sitt malgre bindeschtrich nous punkt eu kànn àlli Elsasser halfe sich ze erinnere, noch ze danke, àn wàs die Jungi àlli metgemàcht hàn. Clicke ùff dem Sitt malgre bindeschtrich nous punkt eu