Er jeg ene om, at opleve at ordet "omkalfatring" er begyndt at dukke utroligt meget op fra Christiansborg på det seneste? Både om sundhedsreformen men også nu om den grønne trepart? Var "historisk", "gennemgribende" og andre floskler bare ikke bombastiske nok længere? Så nu skal i have fat i meget gamle termer, som den gennemsnitlige dansker næppe forstår uden at hive ordbogen frem?
by TeratomaFanatic
29 comments
Det er bare de dovne spindoktorer der nok bruger samme KI program til at genere det næste store hit og et legat fra Gyldendal 🤷🏼
Har aldrig hørt om det ord før nu
Jeg så det for første gang her på r/Denmark for fire dage siden, og slog det op med det samme.
Det er ikke et ord jeg kommer til at bruge, når vi nu har “omvæltning” som ligeså godt kan bruges, og som alle forstår.
Jeg synes det er fedt, at politikere tør bruge ord, som ikke nødvendigvis alle kender. Derudover vil jeg tro at den gennemsnitlige dansker kender det – i al fald i grove træk – ; fordi jeg tror på at den ældre befolkning kender ordet.
Et godt gammelt ord der vender tilbage
Enig. Er det ikke det nye ord for at vi skal have paradogmeskifte?
Jeg bruger det jævnligt, men det er måske også en arbejdsskade. Synes, det ligger godt i munden.
De bruger det også konstant i Tirsdagsanalysen på TV2 (jeg elsker dig stadig, Mogensen).
Magt- og mediedanmark minder mig efterhånden mest af alt om en 15-årig med adgang til en fremmedordbog.
De lavede et helt (vildt godt) afsnit af [klog på sprog](https://www.dr.dk/lyd/p1/klog-paa-sprog/klog-paa-sprog-2024/klog-paa-sprog-taler-du-skibsk-11032407335) om alle de mange maritime termer, som bruges ret almindeligt i dansk sprog. Omkalfatring var et af dem, og de kritiserede i virkeligheden, hvordan det i dag oftest bliver brugt som synonym for revolution.
I det her opslag synes jeg faktisk, at LLR bruger det ret præcist (som en analogi selvfølgelig) i forhold til den oprindelige betydning.
Historisk og gennemgribende betyder ikke det samme… er du bange for at lære nye ord?
Jeg er ubefaren om dette ord…
Jeg har gennem mange år set ordet brugt i forskellige sammenhænge, så tvivl på det er særligt brugt lige nu.
“Da Lars blev spurgt, om han kendte betydningen af ordet ‘omkalfatring’, måtte han indrømme, at han var så vankundig, at han troede, det var noget, der skete med køer på græs.”
Min ven/kollega, der er softwareudvikler, er uddannet lingvist og bruger det ord som den danske oversættelse af “refactoring”.
Hvorfor betyder omkalfatring “gennemgribende ændring eller omvæltning”? At kalfatre er da bare at stoppe mellemrummene i skroget til, er det ikke? Det er da mere passende som udtryk for noget kedeligt som skal gøres af og til, end for noget man gør anderledes end før.
Mener også, jeg har hørt i det sammenhæng med, at noget var en “omkalfatring af vores velfærdssamfund.”
Ah, hvem gider dog høre på den opblæste, indgifte natmand.
Har de hjemmel til bare at tage sådanne ord i brug?
Et godt gammelt arabisk ord for at tætne en båd eller et skib
Ordet er velplaceret og ikke ukendt i denne kontekst.
“Det er dejligt at se jeg stadig kan gøre lige som det passer mig uden nogen gør en skid andet end at brokke sig på facebook”
Okay.
Det er typisk af Løkke Rasmussen, den kålhøgne fætter.
Det har været et politisk buzzword i mange år efterhånden, særligt hos Løkke. Det hænger også ganske fint sammen med, at han (og andre) gerne vil profilere sig som reformatorer – ordet dækker jo netop over formålet med en reform.
Det er vel gået op for dem, at skuden er læk.
Det er gammelt ord der er ved at lave revival, primært i politiker/DJØF kredse
Ordet levede en fin tilværelse som ugens gæst i Weekendavisen og på P1 – men som med alt sprogligt har politikerklassen en imponerende evne til at gøre det jævnt anstrengende at høre på.
Mon ikke de har samme hold spindoktorer som lige har lært et nyt ord, og lige tager en pause fra at lægge kronprinsen i story?
Lad os håbe medierne ikke opdager det, så kommer det i samtlige overskrifter de næste 6 uger, lige som sidste år hvor nogen opdagede at “vejrlig” var et ord, i omkring 3 uger.
Jeg kan kun udlede at der skal rustes op i flåden… Og det er jo så et uheldigt udtryk… For kalfatring hjælper kun på træskibe og ikke på stålskibe der ruster
Jeg sendte engang en kronik til et større dansk medie. Den blev ikke udgivet. Debatredaktørens resumé af mit indlæg var “en omkalfatring af den danske folkeskole”.
Det er nu 12 år siden.
Comments are closed.