Please, can somebody translate to French? Speech of Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov about French national symbol “le coq gaulois”.

Please, can somebody translate to French? Speech of Foreign Minister of Russia Sergey Lavrov about French national symbol "le coq gaulois". from france

36 comments

  4. Je sais que c’est pas bien de juger les gens sur leur physique.

    Mais il a réellement une sale gueule.

  5. En gros : Il dis que le ministre des affaires étrangères français essaye de faire le malin, et a dis que « dites à Poutine qu’il n’oublie pas que la France aussi a une arme nucléaire »

  7. En gros il a dit: “Vous savez… Le symbole national des Français est le coq. C’est pourquoi ils aiment autant se pavaner” En comentant les déclarations de Jean-Yves le Drian.

    Un très grand moment pour la diplomatie.

  8. Le coq chante la fin des ténèbres et le retour de la lumière, défend sa famille contre plus gros que lui sans peur, et il a grave du style.

    Le coq est un chad, c’est un compliment

  9. Il fait un beau duo avec BLM, à quand le duo de comique ?

    BLM en boke et Lavrov en tsukomi, ça promet du lourd.

  11. (Et rappel pour votre culture : l’assimilation du mot *gaulois* gaul au mot *latin* galli significant coq est une fantaisie méprisante des romains/César pendant la guerre des gaules car attribuer un animal de basse-cour à ses ennemis c’est faire le chad comme ce diplomate juste au dessus fait à nouveau, idiot qu’il est. Gaulois vient plutôt de gal, galia qui signifie force/bravoure, comme d’autres mots à l’étymologie identique qui ont survécu, comme Gaillard par exemple)

  15. Quand on a les joues digne de la peau du cou d’un dindon, on a prière de la fermer quand on parle du roi de la basse-cour.

  16. Une traduction aussi proche de ses mots que je peux:

    “Il ne faut pas oublier de regarder ce qu’a annoncé mon collègue Jean-Yves le Drian, ministre français des affaires étrangères, quand il a… vous savez maintenant il aime beaucoup se pavaner, chez les français le coq est national… comment dire, un symbol national, il cocoricotte très souvent, et il a annoncé, à la suite de notre séance de communication avec le monde, que Poutine devrait se rappeler que la France aussi a des armes nucléaires.”

  17. Alors s’il y’a bien un truc qui me passe à des kilomètres au dessus de la tête c’est les vannes sur les symboles… j’irai même jusqu’à dire que choisir un animal fort et menaçant tel que l’ours comme symbole c’est peut-être un signe d’insécurité

  18. Le coq peut emmerder impunément tout le monde, tout les matins, chanter même avec la voix cassée, et il a pas de concurrence pour les poulettes. Nulle part on a vu un aigle capable de tels exploits…

  22. Il critique le fait que jean Yves le drian ai fait son coq en disant que les rançais aussi possèdent l’arme nucléaire

  24. Tres bien M. Lavrov, mais cette offensive, ça avance ? Ca fait plus d’une semaine maintenant et vous êtes toujours là frontière.

  26. Nan mais faire des commentaires quand on pique les couleurs mais qu’on fait genre j’ai pas copié c’est pas le même ordre ni le même sens.

  28. Il dit : vous savez pourquoi l’emblème de la France c’est un coq ? Parceque c’est le seul animal qui chante avec les pieds dans la merde !
    La blague préféré de mon grand-père 😉

  32. J’ai beau avoir regardé en entier, je trouve pas le moment où Jean-Michel Cohen me donne le nutri-score d’un Big Mac 🤔

  35. Il dit ceci: ” Vous savez, le Coq est le symbole français, c’est peut-être pour celà que Mr Ledrian se plait à pousser ses cocoricos sans arret “.

    En somme il ridiculise Ledrian en le traitant de clown et de bavard.

  36. Et eux c’est un aigle a 2 têtes comme les 100 autres revendicateurs de l’empire romain

    Sont jaloux parce qu’ils sont pas créatifs

Leave a Reply