Que raio de português é este?! Se não são cuidadosos na imagem que transmitem, será que são no trabalho que prestam?

12 comments

1. Yelper special

2. Tudo mau. Design de comunicação, português…. e tantos jovens talentosos no desemprego, ou na hotelaria… isto revolta-me.

3. Não é caso único. Foge. Se não conseguem contratar alguém português para escrever se calhar não contratam ninguém português para nada e é tudo fraude de qq forma.

4. a cavalo dado não se olha ao dente

5. Começo a pensar que são estratégias de marketing. Sem erros alcançava só x utilizadores no Instagram. Com erros já está a ganhar publicidade gratuita no reddit.

6. O trabalho de tradutor está condenado. Até lá é ir aguentado o que a IA automática consegue fazer.

7. tradutores pt-br

   cada vez mais são pt-br a fazerem este tipo de traduções…

   Vais a Espanha, França, etc… E ao pedires a uma empresa que façam traduções no Website para PT-PT, eles fazem o que lhes apetece (Menor custo) e por isso toca a colocar um tradutor Pt-br…

   Nota-se perfeitamente que foi traduzido do Inglês.

8. É o que acontece quando uma empresa paga em amendoins…. depois só tem macacos a trabalhar.

9. Escrito por imigrantes, talvez dos Açores (descubre).

10. É o purtuges que merecemos….. em breve levas com anuncios 50/50 em inglês e PT-BR.

11. Recuso-me a usar essa merda, nem os ucranianos cometem esses erros

12. Vieste ao reddit reclamar de um erro ortográfico num post.. As pessoas que desenvolvem esses materiais são humanos.