Vielleicht machen die das absichtlich sonst glauben die Leute am Ende nach das des nicht authentisch ist.
Das ist “on-brand”.
Korrekt wäre es unglaubwürdig.
Werbung gelungen 🤓👍
Das denke mir oft bei deutsch übersetzten Speisekarten in ausländischen Touristen Hotspots. Da könnte man doch mal einen netten deutsch sprechenden Kunden auf ein Getränk und eine Hauptspeise einladen und schon hat man eine deutliche Verbesserung. Vl. nicht perfekt, aber auf alle Fälle besser…
In Graz gabs auch mal ein „Bulgarische lebensmitelgescheft“ in der schörgelgasse.
Hab auch mal einen kanaldeckel gesehen mit der Prägung „statdgemeinde Graz“.
Also irgendwo is bei uns der Wurm drin…
kebab macht doof
Hab jetzt erstmal Fröbel gegoogelt weil ich den andren Fehler nicht gesehen hab.
Nur am Rande – war ein ziemlich wichtiger Mann.
Ich hab Graz Kalorien gürtel gelesen und hab mir gedacht dass wird so eine Restaurant Straße sein 😛
Irgendwie schauts nach sehr schlechtem Photoshop aus xd
“in bälde”
Die haben dann die nächsten 10 Jahre rote Neueröffnung Sticker an den Scheiben.
12 comments
Vielleicht machen die das absichtlich sonst glauben die Leute am Ende nach das des nicht authentisch ist.
Das ist “on-brand”.
Korrekt wäre es unglaubwürdig.
Werbung gelungen 🤓👍
Das denke mir oft bei deutsch übersetzten Speisekarten in ausländischen Touristen Hotspots. Da könnte man doch mal einen netten deutsch sprechenden Kunden auf ein Getränk und eine Hauptspeise einladen und schon hat man eine deutliche Verbesserung. Vl. nicht perfekt, aber auf alle Fälle besser…
In Graz gabs auch mal ein „Bulgarische lebensmitelgescheft“ in der schörgelgasse.
Hab auch mal einen kanaldeckel gesehen mit der Prägung „statdgemeinde Graz“.
Also irgendwo is bei uns der Wurm drin…
kebab macht doof
Hab jetzt erstmal Fröbel gegoogelt weil ich den andren Fehler nicht gesehen hab.
Nur am Rande – war ein ziemlich wichtiger Mann.
Ich hab Graz Kalorien gürtel gelesen und hab mir gedacht dass wird so eine Restaurant Straße sein 😛
Irgendwie schauts nach sehr schlechtem Photoshop aus xd
“in bälde”
Die haben dann die nächsten 10 Jahre rote Neueröffnung Sticker an den Scheiben.
Das wär ja net authentisch 😉