Beaucoup ne l’ont peut-être même pas remarqué. Cela en a surpris d’autres, qui n’ont pas hésité à partager leur étonnement sur les réseaux sociaux. Ils ont en effet partagé des photos de tasses de vin chaud qui ressemblent à un pingouin portant une écharpe rouge et blanche et, dans un aileron, un panneau portant l’inscription «Weihnachtsmarkt Luxemburg» (Marché de Noël de Luxembourg, NDLR). Le viaduc qui enjambe la vallée de la Pétrusse dans la capitale luxembourgeoise est également imprimé sur les tasses.

La tasse ne sert pas seulement à boire du vin chaud, c’est aussi un souvenir. Jusque-là, tout va bien. Mais cela devient curieux lorsque ce souvenir n’a absolument rien à voir avec le lieu d’où il provient. Par exemple à Dortmund, en Allemagne.

En retard ou mal livré ?

C’est précisément là, dans la Ruhr, à quelque 300 km de Luxembourg-Ville, que plusieurs de ces tasses sont apparues ces derniers jours. Au lieu de l’inscription «Dortmunder Weihnachtsstadt 2024», les récipients portent la mention du marché de Noël luxembourgeois. Comment est-ce possible?

Tout d’abord, il y a eu l’hypothèse que les tasses luxembourgeoises auraient tout simplement été amenées d’un marché de Noël luxembourgeois au marché de Noël de Dortmund par des visiteurs du Grand-Duché originaires de la région de la Ruhr. Une autre explication semble toutefois beaucoup plus plausible au vu de la multiplication de ces cas. Selon cette hypothèse, le gérant du stand de vin chaud de Dortmund se serait tout simplement fait livrer de mauvaises tasses.

«Nous aussi, nous avons appris par la presse allemande que des pingouins luxembourgeois aimant voyager s’étaient égarés à Dortmund», explique à ce sujet Guido Schlepütz, directeur de la société allemande Mohaba, interrogé par le Luxemburger Wort. L’entreprise, dont le siège est à Düren, fait imprimer des récipients à boire en verre, en porcelaine et en céramique selon les souhaits de ses clients, et ce aussi bien à Dortmund qu’au Luxembourg.

Des erreurs peuvent arriver

Alors, que s’est-il passé? Guido Schlepütz ne peut pas fournir d’explication précise. «Il n’est malheureusement plus possible de savoir si un carton a été mal préparé lors de la préparation des commandes dans notre entrepôt ou si quelques tasses luxembourgeoises se sont mêlées à celles pour Dortmund dans l’usine», explique l’entrepreneur. Mais comme il le souligne, son client luxembourgeois a au moins reçu toutes les tasses qu’il avait commandées.

La plupart des erreurs de ce type se produisent lors de la préparation des commandes. «Lorsque plusieurs millions de tasses de vin chaud quittent l’entrepôt en l’espace de quelques semaines, il peut arriver que des erreurs se produisent», explique le gérant de Mohaba, qui voit cependant l’incident d’un œil plutôt serein. D’autant plus que l’exploitant du stand de Dortmund n’a sûrement pas subi de préjudice. Au contraire. «Beaucoup de gens essaient de se procurer ces tasses», explique-t-il. «La passion de certains collectionneurs s’est réveillée».

Cet article a initialement été publié sur le site du Luxemburger Wort.
Adaptation: Simon Martin