La mayoría de estas palabras forman parte de la lengua asturleonesa (el leonés siendo una variante de la misma): no es castellano incorrecto, es asturleonés correcto. Un gallego o portugués también debería notar similitudes, porque el asturleonés y el gallego-portugués son lenguas estrechamente relacionadas. Por ejemplo, pescuezo, empurrar, cadril, etc.
Es la primera vez que oigo de premios y no de castigos o burlas. El leonés se trató siempre como palabras mal dichas, “hablar de pueblo”, “hablar vasto”… Así se fue borrando la lengua poco a poco.
En algunos lugares aun quedan trazas de ellas, incluso en los niños de los 90 como yo, que escuchamos estas y muchas otras de nuestros mayores.
Una pena y una vergüenza la intencionalidad de suprimir la diversidad lingüística que hubo en este país durante todo el siglo XX.
Un pueblo que vota a su verdugo, es igual de cómplice ….
4 comments
E adesso?
La mayoría de estas palabras forman parte de la lengua asturleonesa (el leonés siendo una variante de la misma): no es castellano incorrecto, es asturleonés correcto. Un gallego o portugués también debería notar similitudes, porque el asturleonés y el gallego-portugués son lenguas estrechamente relacionadas. Por ejemplo, pescuezo, empurrar, cadril, etc.
Es la primera vez que oigo de premios y no de castigos o burlas. El leonés se trató siempre como palabras mal dichas, “hablar de pueblo”, “hablar vasto”… Así se fue borrando la lengua poco a poco.
En algunos lugares aun quedan trazas de ellas, incluso en los niños de los 90 como yo, que escuchamos estas y muchas otras de nuestros mayores.
Una pena y una vergüenza la intencionalidad de suprimir la diversidad lingüística que hubo en este país durante todo el siglo XX.
Un pueblo que vota a su verdugo, es igual de cómplice ….
Comments are closed.