Kérlek vegyétek már észre a felelősségeteket a hírközlésben. Most jön velem szembe a Telex cikke, aminek a címe: “Putyin: a nyugati gazdasági szankciók felérnek egy hadüzenettel”

https://telex.hu/kulfold/2022/03/05/vlagyimir-putyin-orosz-ukran-haboru-konfliktus-beszed-szankcio-oroszorszag-ukrajna

Ugyanígy hozta le a 444 is: https://444.hu/2022/03/05/putyin-a-nyugati-szankciok-haduzenettel-ernek-fel

Ha elolvassátok a cikket, kiderül hogy hirtelen a mondás “szinte hadüzenettel ér fel”-re változik, illetve hogy “nagyon közel állnak egy háborús deklarációhoz”.

Telex, 444, mondjátok, ti észnél vagytok? Szerintetek a címet olvasva nem áll görcsbe az ember gyomra, hogy akkor most akkor hadat üzentünk putyinnak? Nyílvan belekattintunk, hogy ezt megtudjuk, mert félünk a háborútól és hát kiderül, hogy nem üzentünk hadat. Csak ‘szinte’ meg ‘közel állnak’.

A covid legsötétebb napjaiban is ezt csináltátok. Buzzwordöket próbáltatok gyártani, hogy duplavariáns, meg olimpiai variáns – emlékszünk ezekre? – és nem győztétek minél jobban feltolni a shock value-t.

És így kéritek a pénzem, a támogatásom? Covid áldozat hozzátartozójaként, orosz inváziótól rettegő szülők fiaként és egy otthonából elmenekülő, életre traumatizált lebombázott ukrán barátjaként, aki miatt napokig állt görcsbe a gyomrom, hogy élve kijut-e Harkovból, mélységesen tele van a puttonyom veletek. (Kijutott, ma írt, hogy sikerült.)

És ugye, mi az alternatívám, ha nem a NER média párhuzamos valóságát akarom olvasni? Hát magyar nyelven szinte semmi. Csak rázom a fejem. Marad a nyugati sajtó.

Edit: igen, a cím pontatlan, ez most nem a teljes sajtónak szól; a NER újságjai mértéktelenűl nagyobb károkat okoznak. Ettől még szerintem fontos, hogy legit kritikát fogalmazzunk meg az (engem amúgy megszólító) ellenzéki sajtó felé is.

25 comments

  2. “Marad a nyugati sajtó.”

    Helyes. Aki emiatt nem olvas több telexet, 444-et, akármit, az olvasson mást és problémája máris megoldódik, hiszen máshol ilyen nem fordulhat elő. De szerintem inkább ne olvass híreket, ha azért, mert kihagyták a címből a “szinte” szót “görcsbe áll” a gyomrod.

  3. Szerintem indítsunk mi (rhu tagok) egy újságot. Csakis tények lennének benne, semmi kattintásvadász faszság.

    Bárki írhat bele az elején, lenne valami minimum karma szint, vagy ilyesmi. Ha bármi propagandát, vagy téves infót ír, az ki lesz baszva, többet nem írhat bele, (vagy ki lesz javítva ha nem olyan súlyos).

    *Edit*: most ezt hirtelen viccből írtam, *de* tényleg nem lenne totális hülyeség. Egy ilyen online újság fejlesztése nem valami nagy cucc, mehetne open source githubon.. közösen írva. Ugye a hosting része a kérdéses, bár sok látogatója nem lenne az oldalnak gondolom.. de ki tudja

  5. Mondjuk ha már egy kiáltvány a teljes magyar újságírás felé, akkor belevehetted volna azt is, hogy a kormányközeli sajtó részéről meg ne menjen fizetett hirdetésben az, hogy az ellenzék háborúba akarja sodorni Magyarországot. Egy picit súlyosabb bűnnek érzem. És van egy olyan rossz előérzetem, hogy ennek a gátlástalan hazugságnak minden platformon százmilliókból való reklámozása eldöntheti Magyarország sorsát 4 évre. A fenti clickbaitnek ilyen hatása nincs.

    De a fenti is teljesen jogos észrevétel, eleve irritáló dolog a clickbait, ebben a témában pedig végképp kerülni kéne.

  6. Meg kéne becsülnöd, hogy van még NER mentes független sajtó, de neked értelmiségiként semmi se jó, csak lehetetlen elvárásaid vannak szegény leterhelt forradalmista újságírók ellen.

    >! /s !<

  8. Mivel Putyin megtámadott egy országot hadüzenet nélkül, szerintem nem gáz a telex/444 szóhasználata.
    `¯_(ツ)_/¯`

  14. Felelősségérzetet vársz egy újságírótól? A politikusok után a leggerinctelenebb emberekről beszélsz.

  15. Engem még anno az indexen kezdett zavarni a clickbait mánia, reméltem, hogy új újság, új fenntartó stb változtat ezen, de nem így lett. A 444 mindig is clickbait volt sajnos.

    Nagyrészt emiatt, magyar nyelven gyakorlatilag már csak a Szabad Európát olvasom.

  19. Érdekességként bedobom a pár napja az indexen lehozott cikket amiről rutinosabbak azonnal leveszik, hogy a pártközpontban írták: https://index.hu/gazdasag/2022/03/03/sberbank-magyarorszag-oba-kartalanitas-oba/
    Ugyanolyan stílusban íródott, mint amilyenben a pártTVben adják a híreket: [*pártirodából küldött szöveg*] – mondta [*a mi adónkból kitartott állcivil szervezet elemzője*], az indexes cikkben még ezt a ‘független elemző állítja’ terelést sem tették bele.
    Archivált verzió szebb időkre https://archive.ph/Gbczc

  22. Te új vagy az interneten?

    Ezt úgy hívják “clickbait”. Azért fogalmaznak így, hogy elolvasd a cikket = pénzt generálsz az oldalnak.

  23. Múltkor a telex pushüzenetben is kinyomta, hogy “Megtámadták az országunkat”
    Aztán kiderült, hogy ukrán menekültek nyilatkoztak.

  24. Bár bele se akarok kezdeni abba, hogy mennyi igazság van OP felvetésében, a napokban erősítettem meg a 444 + Telex finanszírozásomat. Még mindig inkább ti, mint a Putyin / Orbán propaganda. Veletek vagyok, tudom, hogy nehéz.

  25. Angol nyelvű sajtót végigböngészve ez a két címadás egy az egyben megegyezik jelentős hírügynökségekével.

    3 variáció terjedt el,

    1. a “Putin says Western sanctions are akin to declaration of war” (Reuters), amit szerintem nem túlzás “Putyin szerint a nyugati szankciók hadüzenettel érnek fel/hadüzenetként értelmezhetőek”-ként fordítani.

    2.”Putin says sanctions over Ukraine are like a declaration of war” (BBC) Ezt lefordítva “Putyin szerint az ukrajna miatt hozott szankciók olyanok mint egy hadüzenet.”

    3. “Putin Likens Sanctions to a ‘Declaration of War” (NY Times) Na ez már a sokkal enyhébb “Putyin a szankciókat hadüzenethez hasonlította”, ami alapján lehet tudni, hogy nem értelmezi ténylegesen hadüzenetként a szankciókat.

    A legjobb megoldás persze az lenne, ha valaki tudna oroszul, és közvetlenül azt lefordítaná magyarra, de a nemzetközi sajtó alapján nem kiugró a 444 és a telex címadása. Putyinnak biztos, hogy a célja a félelemkeltés, ezért simán lehet, hogy az eredeti orosz szöveg tényleg ilyen extrém.

Leave a Reply