Napravio font za glagoljicu u blender-u za jednu svoju video igru, pa prije nego što završim, želim čuti vaše mišljene.

24 comments

  6. podržavam svaki vid guranja glagoljice u fokus, nemam ništa drugoga reći na tu temu.

    ​

    nadam se da će jednog dana značajan dio populacije poznavati to pismo.

  7. Čekam kad će doći sebi i reci da je ovo stari srpski jezik koji je nekoliko tisuća godina star i da smo mi ukrali

  10. Ček, jesi napravio modele koji izgledaju kao simboli glagoljice ili baš font koji možeš sada instalirati i koristiti u ostalim text-based programima?

  11. Ako treba (tebi ili nekome drugome) imam oblu i uglatu glagoljicu kao font (.ttf ja mislim)

  14. Veliko Da. Legend of Grimrock 2 igra koja je napravio finski indie studio je koristila glagoljicu na jednom dijelu i to mi se jako svidjelo.

  17. Postoji pet vrsta glagoljice, obla, trokutasta, uglata, kurzivna za svaki dan i kurzivna za svece. Najpoznatija je uglata, ovo je uobičajeni font, u slučaju dileme oko slova M – lijevo je ispravno.

  18. Sviđa mi se izgled, moglo bi dobro funkcionirat i za neku moderniju estetiku. Par prijedloga:

    1. Glagoljica je izvorno napravljena da se grčki isto može 1-1 transliterirat, tak da zapravo ima sva slova koja ima i grčki + još neka slavenska. Znači već ima ipsilon – “ižica” Ⱛ, a ak hoćeš možeš koristit i slavenski “jeri” ⰟⰊ, koji se na latinici isto piše ipsilonom (to je u npr. ruskoj ćirilici ы). Grčki ksi (ni psi) nema, al za to možeš prekopirat ćirilicu – [Ѯ](https://en.wikipedia.org/wiki/Ksi_(Cyrillic)). Pretpostavljam da ti neće trebat, ali u glagoljici ima i drugih grčkih ekvivalenata (npr theta, omega, eta, itd).

    2. Način na koji si napravio <q> je obično kak se palataliziraju stvari, točno kak si zapravo napisao i lj i nj (ali bez ligature obično). Predlažem da za <q> probaš napravit ligaturu od <k> i <u> možda. Makar kad razmislim možda nije pametno još ligatura s “uk” radit jer to slovo već zapravo je ligatura (“on” + “ižica”, prema grčkom _ου_). Možeš novo slovo možda izmislit za q, ionako nema ekvivalenta u glagoljici.

    3. Možda je bolje da zamijeniš slova za v i w, jer je ovo koje si iskoristio za w zapravo češći oblik u uglatoj glagoljici, pa bi bilo jasnije da je “čudniji” oblik za novo slovo, w. Za w bi se isto moglo uzet i neko postojeće slovo, npr. “ot” Ⱉ, koje se koristi za omegu.

    4. Slovo koje si koristio za <dž> je zapravo <dz>, za glas koji više baš nemamo u hrvatskom. Moglo bi se dž napravit kao ligatura od d i ž, tj. da probaš stavit kvačicu od ž na slovo d, mislim da bi moglo funkcionirat.

  19. Jako fora, i ja stalno razmisljam o nekom projekticu u koj bi to mogao ubacit. Jedino me zanima, kak planiras koristit ove modele? Ima neki specificni razlog da ih ne bejkas u materijal?

    Radujem se nekom updateu o igri! 😃

  22. Odlicno. Kad sam ucila glagoljicu, slovo J je imalo crtu iznad ove dvije crte lijevo, a ovo je bilo slovo Đ. I slovo M plavo.

Leave a Reply